Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0395 [2025/09/05 20:38] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0395 [2026/04/05 12:03] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] **<fc #BD0C11>AL</fc>** [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[grad:0006|IN]] [[grad:0168|GR]] [[grad:0465|TR]] **<fc #BD0C11>AL</fc>** [[grad:0494|OF]] [[grad:0610|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0325|1️⃣]] [[0323|2️⃣]] ✅ [[0294|4️⃣]] [[0298|5️⃣]] [[0310|6️⃣]] [[0396|7️⃣]] [[0324|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0034|AN]] [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0034|AN]] [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0394]] ← → [[0396]]
@@ Zeile 11: / Zeile 9: @@
 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0395|⏹️]] <fc #ffffff>xxx</fc> GT 344 - GN 1/333 - BzG 41.44/32;45/39
 -------
-Die Zisterzienser wenden den Jubilus in den 1. Modus in die Nähe der Melodie **1h** AL Posuisti domine [[0399]].
+Die Zisterzienser wenden den Jubilus in den 1. Modus, in die Nähe der Melodie **1h** AL Posuisti domine [[0399]].
 "pa-//ra//-tum" 2.x  Eine sehr zweifelhafte Stelle. K + Mod bringen bei "cor" als einzige eine Melodie, die den Neumen in C,E + Ch entspricht, sie haben daher hier einen hohen Stellenwert. Daher zweimal die Clivisbewegung "do-la": "pa-//ra//-tum"+ "//me//-um".
+  V. Mein Herz ist bereit, o Gott, /  mein Herz ist bereit \\
+  ich will dir singen und spielen / in meiner Herrlichkeit.
+  V. My heart is ready, O God, / my heart is ready \\
+  I will sing and play to you / in my glory.
--------
+The Cistercians apply the Jubilus in the 1st mode to the melody **1h** AL Posuisti domine [[0399]].
-V. Mein Herz ist bereit, o Gott, /  mein Herz ist bereit \\
-ich will dir singen und spielen / in meiner Herrlichkeit.
-V. My heart is ready, O God, / my heart is ready \\
-I will sing and play to you / in my glory.
--------
+‘pa-//ra//-tum’ 2.x A very uncertain passage. K + Mod are the only ones to provide a melody at “cor” that corresponds to the neumes in C, E + Ch; they are therefore of great importance here. Hence the clivis movement ‘do-la’ appears twice: ‘pa-//ra//-tum’ + ‘//me//-um’.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0395%}