| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| gr_indiv:0182 [2026/06/19 11:32] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0182 [2026/06/19 11:33] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento_gr:cento_gr5#gr5_inc|GR 5 INC]]\\ | [[cento_gr:cento_gr5#gr5_inc|GR 5 INC]]\\ |
| [[cento_gr:cento_gr5#gr5_med|GR 5 MED]] | [[cento_gr:cento_gr5#gr5_med|GR 5 MED]] |
| "in //no//-mine" Die Virga strata ist //kein// "Halbtonpes", er ist hier ein eintoniger Pes //über// die Rezitationsebene hinaus cf.[[grad:0889]] "//quo//-modo" am Ende des Melismas.\\ | <fc #4682b4>"in //no//-mine"</fc> Die Virga strata ist //kein// "Halbtonpes", er ist hier ein eintoniger Pes //über// die Rezitationsebene hinaus cf.[[grad:0889]] "//quo//-modo" am Ende des Melismas.\\ |
| |
| [[cento_gr:cento_gr5#gr5_nov|GR 5 NOV]]\\ | [[cento_gr:cento_gr5#gr5_nov|GR 5 NOV]]\\ |
| [[cento_gr:cento_gr5#gr5_ter|GR 5 TER]] | [[cento_gr:cento_gr5#gr5_ter|GR 5 TER]] |
| "illuxit no-//bis//" Das //sa// erst in der Kadenz, wenn auch Kl kein //do// mehr schreibt | <fc #4682b4>"illuxit no-//bis//"</fc> Das //sa// erst in der Kadenz, wenn auch Kl kein //do// mehr schreibt |
| |
| [[cento_gr:cento_gr5#gv5_inc|GV 5 INC]]\\ | [[cento_gr:cento_gr5#gv5_inc|GV 5 INC]]\\ |
| [[cento_gr:cento_gr5#gv5_med|GV 5 MED]]\\ | [[cento_gr:cento_gr5#gv5_med|GV 5 MED]]\\ |
| [[cento_gr:cento_gr5#gv5_nov|GV 5 NOV]] | [[cento_gr:cento_gr5#gv5_nov|GV 5 NOV]] |
| "mi-//ra//-bile" Erst wenn ein Zitat, eine Centonisation nachgewiesen ist, glauben wir hier an ein //sa//. | <fc #4682b4>"mi-//ra//-bile"</fc> Erst wenn ein Zitat, eine Centonisation nachgewiesen ist, glauben wir hier an ein //sa//. |
| |
| [[cento_gr:cento_gr5#gv5_ter|GV 5 TER]]\\ | [[cento_gr:cento_gr5#gv5_ter|GV 5 TER]]\\ |
| |
| Gepriesen sei er, der kommt / im Namen des Herrn * Gott, der Herr / erleuchtet uns. | Gepriesen sei er, der kommt / im Namen des Herrn * Gott, der Herr / erleuchtet uns. |
|
V. Der Herr hat das vollbracht * und es ist wunderbar / in unseren Augen. | V. Der Herr hat das vollbracht * und es ist wunderbar / in unseren Augen. |
| | |
| Blessed is he who comes / in the name of the Lord * God, the Lord / enlightens us. | Blessed is he who comes / in the name of the Lord * God, the Lord / enlightens us. |
|
V. The Lord has accomplished this * and it is marvellous / in our eyes. | V. The Lord has accomplished this * and it is marvellous / in our eyes. |
| |
| ------- | ------- |
| {%syn:analyse:grad:0182%} | {%syn:analyse:grad:0182%} |