gr_indiv:0148
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| gr_indiv:0148 [2026/03/22 10:38] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0148 [2026/05/02 15:41] (aktuell) – xaverkainzbauer | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| [[0146]] ← → [[0149]] | [[0146]] ← → [[0149]] | ||
| {%syn: | {%syn: | ||
| - | GT 114 - GN 1/298 - BzG 43/21 <fc # | + | [[0137]] ⟽ **[[cento_gr: |
| + | <fc # | ||
| ------- | ------- | ||
| + | 2️⃣ **AB - EF** | ||
| - | Ihr Dürstenden, kommt her zum Wasser; | + | 2 Perioden, der größere zweite Teil der Perioden ist parallel komponiert |
| - | | + | • <fc #4682b4> " |
| - | + | <fc # | |
| - | You who are thirsty, come to the water; | + | <fc # |
| - | and you who have no money, come / and drink with joy. | + | • <fc # |
| + | <fc #4682b4> "et nón habétis prétium"</ | ||
| + | |||
| + | Ihr Dürstenden / kommt her zum Wasser; | ||
| + | und die ihr kein Geld habt / kommt her und trinkt mit Freuden. | ||
| + | | ||
| + | You who are thirsty / come to the water; | ||
| + | and you who have no money / come and drink with joy. | ||
| + | 2 phrases; the longer second part of the phrase is composed in parallel and consists of\\ | ||
| + | • <fc #4682b4> ‘veníte’</ | ||
| + | <fc # | ||
| + | <fc # | ||
| + | • <fc # | ||
| + | <fc #4682b4> ’et nón habétis prétium‘</ | ||
| ------- | ------- | ||
| - | {%syn: | + | {%syn: |
gr_indiv/0148.1774172291.txt.gz · Zuletzt geändert: von xaverkainzbauer
