Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0085 [2020/11/09 20:51] – angelegt xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0085 [2026/03/22 12:02] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== 0085 ======
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] **<fc #BD0C11>IN</fc>** [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[0017|1️⃣]] [[0011|2️⃣]] [[0006|3️⃣]] ✅ [[0012|5️⃣]] [[0008|6️⃣]] [[0003|7️⃣]] [[0002|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
+------------------
+[[0084]] ← → [[0086]]
+{%syn:title:grad:0085%}
+[[0079]] ⟽ **[[cento_gr:cento_in4|IN 4]]** ⟾ [[0086]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0085|⏹️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> GT 15 - GN 1/111 - BzG 47/10
+-------
+{{:gr_indiv:0085_or-oc.png?300 |}}
+Es lässt sich deutlich der Unterschied zwischen 🍏 frOc ( L + Bv ) und 🍎 frOr ( E + A+Y ) feststellen, die jüngeren Quellen allerdings schließen sich frOr an.\
+Darüber hinaus ist der Introitus in Bv + Kl + Mp dem 7.tonus zugeordnet (L ?), sonst dem 4.tonus.\\
+<fc #4682b4>"adiutorium //meum//"</fc> Die CAD mega ist in allen relevanten Hss nk notiert, wie nur in MR üblich. Die nk Form der CAD ist vom Kontext her völlig berechtigt: "ex//súr//ge in adiu//tó//rium, **méum**". die Spannung der beiden Akzente zuvor bleibt auch auf dem letzten Wort erhalten.
-[[grad:0085|↖️]]
+  Richte die, Herr, die mir Unrecht tun / bekämpfe die, die mich bekämpfen.\\
+  Ergreife Waffe und Schild / und stehe auf zu meiner Hilfe / Herr, Kraft meines Heiles.
+  Judge those, Lord, who do me wrong / fight those who fight me.\\
+  Take up weapon and shield / and stand up for my help / Lord, power of my salvation.
+{{:gr_indiv:0085_or-oc.png?300 |}}
+There is a clear difference between 🍏 frOc ( L + Bv ) and 🍎 frOr ( E + A+Y ), although the more recent sources join frOr. \
+In addition, the Introitus in Bv + Kl + Mp is assigned to the 7th tonus (L ?), otherwise to the 4th tonus.\\
+<fc #4682b4>“adiutorium //meum//”</fc> The CAD mega is notated nk in all relevant Hss, as is only usual in MR. The nk form of the CAD is completely justified by the context: “ex//súr//ge in adiu//tó//rium, **méum**”. the tension of the two accents before is also retained on the last word.
+-------
+{%syn:analyse:grad:0085%}