| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| gr_indiv:0057 [2025/10/19 10:10] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0057 [2026/02/23 13:49] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[0056]] ← → [[0058]] | [[0056]] ← → [[0058]] |
| {%syn:title:grad:0057%} | {%syn:title:grad:0057%} |
| [[0054]] ⟽ **[[cento_gr:cento_in1|IN 1]]** ⟾ [[0061]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0057|⏹️]]<fc #ffffff>xxx</fc>GT 241 - GN 1/21 - BzG 33/20 | [[0054]] ⟽ **[[cento_gr:cento_in1|IN 1]]** ⟾ [[0061]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0057|⏹️]]<fc #ffffff>xxx</fc>GT 241 - GN 1/21 - BzG 33/20 |
| ------- | ------- |
| <fc #4682b4>"Exclama-//ve//-runt"</fc> IntonationsQuint, Sca -23, Der Gipfelton wird im GR als "sa", mit b (si-be-molle) notiert. Die BzG (53/7, erschienen 2012) bekräftigen das b "Si//b// in Mp, V, Sa", lassen dann ohne weiteren Kommentar folgen "si naturale in R, Virga cornue in Y; K(l) geht zum do". | <fc #4682b4>"Exclama-//ve//-runt"</fc> IntonationsQuint, Sca -23, Der Gipfelton wird im GR als "sa", mit b (si-be-molle) notiert. Die BzG (53/7, erschienen 2012) bekräftigen das b "Si//b// in Mp, V, Sa", lassen dann ohne weiteren Kommentar folgen "si naturale in R, Virga cornue in Y; K(l) geht zum do". |
| Bei <fc #4682b4>"//do//-mine"</fc> gilt das Selbe. Hier der Buchstabe ´sursum´.\\ | Bei <fc #4682b4>"//do//-mine"</fc> gilt das Selbe. Hier der Buchstabe ´sursum´.\\ |
| <fc #4682b4>"alleluia //al//-leluia"</fc> Entgegen der Argumentation in BzG 53/8 setzen wir den Pes auf "re-fa". In Ch und L steht der zweite Ton (fa) unisonisch mit der nächsten Neume. Nur Bv34 schreibt die Töne "do-mi" wird aber durch Bv33 eindeutig korrigiert. Auch das 'sursum' in E muss so nicht kompliziert erklärt werden.\\ | <fc #4682b4>"alleluia //al//-leluia"</fc> Entgegen der Argumentation in BzG 53/8 setzen wir den Pes auf "re-fa". In Ch und L steht der zweite Ton (fa) unisonisch mit der nächsten Neume. Nur Bv34 schreibt die Töne "do-mi" wird aber durch Bv33 eindeutig korrigiert. Auch das 'sursum' in E muss so nicht kompliziert erklärt werden.\\ |
| ------- | |
| Sie schrien zu dir, Herr/ in der Zeit / ihrer Bedrängnis,\\ | |
| und du erhörtest sie vom Himmel her /
Halleluja, Halleluja. | |
| |
| They cried out to you, Lord /
in the time of their distress,\\ | Sie schrien zu dir, Herr/ in der Zeit / ihrer Bedrängnis, |
| and you heard them from heaven /
alleluia, alleluia. | und du erhörtest sie vom Himmel her /
Halleluja, Halleluja. |
| ------- | |
| | They cried out to you, Lord /
in the time of their distress, |
| | and you heard them from heaven /
alleluia, alleluia. |
| <fc #4682b4>“Exclama-//ve//-runt”</fc> IntonationQuint, Sca -23, The summit note is notated in the GR as “sa”, with b (si-be-molle). The BzG (53/7, published in 2012) confirms the b “Si//b// in Mp, V, Sa”, then follows without further comment “si naturale in R, Virga cornue in Y; K(l) geht zum do”. | <fc #4682b4>“Exclama-//ve//-runt”</fc> IntonationQuint, Sca -23, The summit note is notated in the GR as “sa”, with b (si-be-molle). The BzG (53/7, published in 2012) confirms the b “Si//b// in Mp, V, Sa”, then follows without further comment “si naturale in R, Virga cornue in Y; K(l) geht zum do”. |
| The GrN (II,251, published in 2018) already places the b in brackets. | The GrN (II,251, published in 2018) already places the b in brackets. |
