Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1661 [2026/06/25 17:09] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1661 [2026/06/25 18:09] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 [[ant:1661|⏹️]] [[rp_hmr:1661|🔄]]
 -------
+Perioden. Die 1.Periode ist die Einleitung zur folgenden direkten Rede: klassischer 1.Modus:Hauptakzent "nócti **fí**nem" und großer Schluss mit 1TER de5.\\
+. und 3. Periode, Cäcilia redet: bescheiden, Standard-Centones des 2.Modus, aber beginnt ihre Aufforderung eine Quint nach oben transponiert und mit FML PeCl angereichert. Beide Enden sind 1TER v.add (abicite opera - tenebrarum; arma lucis - alleluia).
 {{ :an_indiv:1661_2x_pecl.png?150|}}
-**[[cento_an:1inc_5pes#2|1INC 5Pes]]** Das Wort <fc #4682b4>"nocti"</fc> findet sich nur in H. Nach allen Regeln der Kunst muss es ein //do// sein.\\
+**[[cento_an:1inc_5pes#2|1INC 5Pes]]** Das Wort <fc #4682b4>"nocti"</fc> findet sich nur in H. Nach allen Regeln der Kunst muss es ein //do// sein (1INC 5Pes 2acc). \\
 **[[cento_an:1ter_de5#1|1TER de5]]**
 **[[cento_an:2inc_cad|2INC cad]]** zweiakzentig, zur Quint transponiert und mit 2x FML PeCl angereichert.\\
 **[[cento_an:1med_triv#1acc1|1MED triv]]** 2acc\\
-**[[cento_an:1ter_vadd#5|1TER v.add]]** <fc #4682b4>"opera"</fc>, nicht Clv+Clv sondern Virga+Clm.\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#5|1TER v.add]]** <fc #4682b4>"opera"</fc>, nicht Clv //fa-mi// + Clv //re-do// sondern Virga fa als Schluss des vorherigen Cento + Clm //mi-re-do//.\\
 **[[cento_an:2inc_cad#3|2INC cad]]** +
 🔻[[cento_rp:cent_2e#xp|christologon]] <fc #4682b4>"et induimini **christum**"</fc> = ist auch CAD 8Ci\\
 **[[cento_an:1ter_vadd#3|1TER v.add]]** <fc #4682b4>"arma"</fc> [[[neumen:neuma#trcgrav|TrcGRAV]] Der grundsätzlich kTrc ist hier nk.\\
-  Schon zeigt die Morgenröte das Ende der Nacht an,
+  Schon zeigt die Morgenröte das Ende der Nacht an, da sagte die heilige Caecilia:
-  da sagte die heilige Caecilia:
   Ihr Soldaten Christi, werft ab die Werke der Finsternis
   und zieht an die Waffen des Lichts, Halleluja.
-  The dawn is already signalling the end of the night,
+  The dawn is already signalling the end of the night, said St Caecilia:
-  said St Caecilia: \\
   You soldiers of Christ, throw off the works of darkness
   and take up the weapons of light, alleluia.
+periods. The first period serves as an introduction to the direct speech that follows: classical first mode: main accent on ‘nócti **fí**nem’ and a grand conclusion with 1TER de5.\\
-**[[cento_an:1inc_5pes#2|1INC 5Pes]]**\\
+nd and 3rd periods, Cecilia speaks: modest, standard centones of the 2nd mode, but her exhortation begins transposed a fifth higher and enriched with FML PeCl. Both endings are 1TER v.add (abicite opera – tenebrarum; arma lucis – alleluia).
+{{ :an_indiv:1661_2x_pecl.png?150|}}
+**[[cento_an:1inc_5pes#2|1INC 5Pes]]** The word <fc #4682b4>‘nocti’</fc> is found only in H. By all the rules of the art, it must be a //do// (1INC 5Pes 2acc). \\
 **[[cento_an:1ter_de5#1|1TER de5]]**
-**[[cento_an:2inc_cad|2INC cad]]** transposed to the fifth\\
+**[[cento_an:2inc_cad|2INC cad]]** double-accented, transposed to the fifth and enriched with 2x FML PeCl.\\
-**[[cento_an:1med_triv#1acc2|1MED triv]]** 1acc\\
+**[[cento_an:1med_triv#1acc1|1MED triv]]** 2acc\\
-**[[cento_an:1ter_vadd#5|1TER v.add]]**\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#5|1TER v.add]]** <fc #4682b4>‘opera’</fc>, not Clv //fa-mi// + Clv //re-do// but Virga fa as the conclusion of the previous cento + Clm //mi-re-do//.\\
 **[[cento_an:2inc_cad#3|2INC cad]]** +
-🔻[[cento_rp:cent_2e#xp|christologon]] <fc #4682b4>"et induimini **christum**"</fc> \\
+🔻[[cento_rp:cent_2e#xp|christologon]] <fc #4682b4>‘et induimini **christum**’</fc> = is also CAD 8Ci\\
-**[[cento_an:1ter_vadd#3|1TER v.add]]**\\
+**[[cento_an:1ter_vadd#3|1TER v.add]]** <fc #4682b4>‘arma’</fc> [[[neumen:neuma#trcgrav|TrcGRAV]] The kTrc, which is standard here, is nk.\\
 -------
 {%syn:analyse:ant:1661%}