Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1530 [2024/07/17 13:43] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ an_indiv:1530 [2026/06/29 12:55] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1529]] ← → [[1531]]
 {%syn:title:ant:1530%}
-[[ant:1530|↖️]]
+[[1520]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1532]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:1530|⏹️]]
+-------
 {{ :ant:1530_comm.jpg?280|}}
 **[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]**  \\
@@ Zeile 23: / Zeile 20: @@
 Das Fest des hl. Gallus wird nur in der St. Galler Tradition gefeiert (H, Ka, Rh). Daher die schmale Quellenlage.\\
 <fc #4682b4>"viri //is//-tius"</fc> Der Oriscus steht für ein Punctum, damit ist der Gedanke, er könnte ein Auslassungzeichen sein naheliegend ("viri istius = vir-is-tius"). Er könnte aber auch den Terzabsprung anzeigen; die Melodie müsste typisch "fa-mi-re" lauten, "viri// is//-tius" bleibt auf "fa".
--------
-● Als die Bischöfe  die Lehre des heiligen Gallus hörten, sagten sie: \\
-Heute hat tatsächlich der (Heilige) Geist aus diesem Mann gesprochen.
-● When the bishops heard the teaching of St Gallus, they said: \\
+  Als die Bischöfe  die Lehre des heiligen Gallus hörten, sagten sie:
-Today the (Holy) Spirit has indeed spoken from this man.\\
+  Heute hat tatsächlich der (Heilige) Geist aus diesem Mann gesprochen.
--------
+  When the bishops heard the teaching of St Gallus, they said:
+  Today the (Holy) Spirit has indeed spoken from this man.
 {{ :ant:1530_comm.jpg?280|}}