Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1523 [2024/11/26 16:59] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1523 [2026/06/29 12:44] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1522]] ← → [[1524]]
 {%syn:title:ant:1523%}
+[[1518]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1525]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[1518]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[1525]]
 [[ant:1523|⏹️]]
 -------
--------
+  Nachdem er aber zu Füßen seines Abtes niedergefallen war,
-● Nachdem er aber zu Füßen seines Abtes niedergefallen war, \\
+  erklärte er, dass er  an heftiger Schwäche leide,
-erklärte er, dass er  an heftiger Schwäche leide, \\
+  und daher die vorgenommene Reise nicht durchführen könne.
-und daher die vorgenommene Reise nicht durchführen könne.
+  But after he had fallen down at the feet of his abbot,
-● But after he had fallen down at the feet of his abbot, \\
+  he explained that he was suffering from severe weakness,
-he explained that he was suffering from severe weakness, \\
+  and therefore could not carry out the journey he had undertaken.
-and therefore could not carry out the journey he had undertaken.\\
--------
 -------