Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1396 [2024/11/26 06:40] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1396 [2026/06/24 18:15] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1395]] ← → [[1397]]
 {%syn:title:ant:1396%}
+[[1395]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1398]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[1395]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1398]]
 [[ant:1396|⏹️]] [[rp_hmr:1396|🔄]]
 -------
@@ Zeile 35: / Zeile 29: @@
 Der Ankläger will den Angeklagten beschämen, das kann nur auf der höchsten Rezitationsebene des Protus authenticus, dem "la" geschehen. "Práeses díxit" ist die zweiakzentige Form von MED triv, dann folgt reine Rezitation mit Akzenttorculus auf dem Morphem "**híp**-po", der Binnensilben kPes weist das Wort aber als PPO aus; "hippólitum".
--------
-● Der Vorsitzende sagte zu Hippolyt: \\
-Du bist verrückt geworden: daß du wegen deiner Nacktheit nicht errötest.
-● The chairman said to Hippolytus: \\
-You have gone mad: that you do not blush because of your nakedness.\\
+  Der Vorsitzende sagte zu Hippolyt:
--------
+  Du bist verrückt geworden: daß du wegen deiner Nacktheit nicht errötest.
+  The chairman said to Hippolytus:
+  You have gone mad: that you do not blush because of your nakedness.
 **[[cento_an:1med_triv#des\asc|1MED triv]]**\\
 **[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]** \\