| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| an_indiv:1184 [2024/07/12 18:10] – xaverkainzbauer | an_indiv:1184 [2026/06/24 09:46] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] | [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | |
| ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] | ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | <fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]] [[alia:alia|alia]] | |
| ------------------ | ------------------ |
| | [[1183]] ← → [[1185]] |
| [[1173]] ← → [[1185]] | |
| {%syn:title:ant:1184%} | {%syn:title:ant:1184%} |
| [[ant:1184|↖️]] | [[1180#a|1180a]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1188]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| | [[ant:1184|⏹️]] |
| | ------- |
| **[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]** die Deutung als\\ | **[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]** die Deutung als\\ |
| **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** ist weniger treffende, außerdem spricht die [[neumen:oriscus:oriscus#vrg|VrgStr]] für sich.\\ | **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** ist weniger treffende, außerdem spricht die [[neumen:oriscus:oriscus#vrg|VrgStr]] für sich.\\ |
| Allerdings deutete die Virga strata am Beginn die Text/Melodie als "Vorspiel" was textlich nicht richtig ist, von daher ist das Incipit sinnvoller als **[[cento_an:pr2_inc#inc_asc|2INC asc]]** zu verstehen. | Allerdings deutete die Virga strata am Beginn die Text/Melodie als "Vorspiel" was textlich nicht richtig ist, von daher ist das Incipit sinnvoller als **[[cento_an:2inc#inc_asc|2INC asc]]** zu verstehen. |
| **[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]** ad "do": [[formulae:colon]].\\ | **[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]** ad "do": [[formulae:colon]].\\ |
| |
| ------- | ------- |
| |
| ● Im Schatten jubeln \\ | Im Schatten jubeln |
| deine Heiligen, Herr, Halleluja, halleluja, halleluja. | deine Heiligen, Herr, Halleluja, halleluja, halleluja. |
| | |
| | In the shadow rejoice |
| | Your saints, Lord, hallelujah, hallelujah, hallelujah. |
| |
| ● In the shadow rejoice \\ | |
| Your saints, Lord, hallelujah, hallelujah, hallelujah.\\ | |
| ------- | |
| |
| **[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]** the interpretation as\\ | **[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]** the interpretation as\\ |
| **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** is less accurate, and the [[neumen:oriscus:oriscus#vrg|VrgStr]] speaks for itself. | **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** is less accurate, and the [[neumen:oriscus:oriscus#vrg|VrgStr]] speaks for itself. |
| However, the Virga strata interpreted the text/melody at the beginning as a "prelude", which is not correct textually, so the incipit makes more sense as **[[cento_an:pr2_inc#inc_asc|2INC asc]]**. | However, the Virga strata interpreted the text/melody at the beginning as a "prelude", which is not correct textually, so the incipit makes more sense as **[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]**. |
| **[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]** ad "do": [[formulae:colon]].\\ | **[[cento_an:2inc_cad#2|2INC cad]]** ad "do": [[formulae:colon]].\\ |
| |