Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:1161 [2024/07/12 11:27] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:1161 [2026/06/24 10:07] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[1160]] ← → [[1162]]
 {%syn:title:ant:1161%}
-[[ant:1161|↖️]]
+[[1131]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[1166|1166a]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:1161|⏹️]]  [[rp_hmr:1161|🔄]]
+-------
 **[[cento_an:2inc_cad#1|2INC cad]]**\\
 **[[cento_an:2inc_asc#9|2INC asc]]** ad "do": [[formulae:colon]]. Die zwei Clv spielen den Cento 1TER v.add. an, siehe unten.\\
@@ Zeile 21: / Zeile 18: @@
 Die Antiphon ist stark vom 2.Modus geprägt, die Rezitation liegt nur auf "fa" und "re", das senkt ihre Emotionalität. Die drei Doppelpunkte und zwei zweimaligen Clives treiben sie weiter. Das alles gibt der Antiphon einen sehnsuchtsvollen Charakter, dem hohepriesterlichen Gebet in Io 16 entsprechend.
--------
-● Ich gehe zu dem, der mich gesandt hat,\\
-aber weil ich euch das gesagt habe \\
-ist euer Herz von Trauer erfüllt, Halleluja.
-● I am going to the one who sent me,\\
+  Ich gehe zu dem, der mich gesandt hat,
-but because I have told you this \\
+  aber weil ich euch das gesagt habe
-your heart is filled with sorrow, alleluia.\\
+  ist euer Herz von Trauer erfüllt, Halleluja.
--------
+  I am going to the one who sent me,
+  but because I have told you this
+  your heart is filled with sorrow, alleluia.
 **[[cento_an:2inc_cad#1|2INC cad]]**\\