Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0870 [2024/06/04 08:32] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0870 [2024/08/06 00:51] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]]
 <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]]  [[0004|8️⃣]]
+[[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
 <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
+**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
--------
+------------------
+[[0869]] ← → [[0871]]
 {%syn:title:ant:0870%}
@@ Zeile 10: / Zeile 12: @@
 [[ant:0870|↖️]]
-**[[cento_an:2inc_cad|2INC cad]]**  +
+Die "framea" ist ein Prügel mit nagelartiger Spitze auf der Seite. Der agressive Zacharja-Text ist entsprechend vertont.\\
+Von den fünf Textteilen sind //alle// außer der Terminatio auf der Endsilbe gehoben: Intensiver Sprechdruck.\\
+<fc #4682b4>"**__Frá__**mea ⤴️ suscitare ad**__vér__**sus ⤴️ **é**os ⤴️  qui dis**pér**gunt ⤴️ gregem meum.</fc>. "Dispérgunt" ist ein wichtiger Akzent, aber er steht im Schatten von "advérsus eos".
+**[[cento_an:2inc_cad#1|2INC cad]]**  +
 [[formulae:pecl#pot|FML potentiae]] \\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]** \\
+**[[cento_an:2inc_asc#8|2INC asc]]** \\
-**[[cento_an:2inc_cad|2INC cad]]**  +
+**[[cento_an:2inc_cad#1|2INC cad]]**  +
 [[formulae:pecl#pot|FML potentiae]]\\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]**\\
+**[[cento_an:2inc_asc#8|2INC asc]]**\\
-**[[formulae:solmido|FML SolMiDo]]** : accentus maior secundi ordinis.\\
+**[[formulae:solmido#cad|FML SolMiDo]]** : Hauptakzent zweiter Ordnung.\\
-**[[cento_an:2ter#bre|2TER brv]]** \\
+**[[cento_an:2ter#brv#2|2TER brv]]** \\
 -------
@@ Zeile 25: / Zeile 31: @@
 ● Raise the sting against those
-who scatter my flock
+who scatter my flock\\
 -------
-Die "framea" ist ein Prügel mit nagelartiger Spitze auf der Seite. Der agressive Zacharja-Text ist entsprechend vertont.\\
+The "framea" is a beating with a nail-like tip on the side. The aggressive Zachariah text is set to music accordingly.\\
-Von den fünf Textteilen sind //alle// außer der Terminatio auf der Endsilbe gehoben: Intensiver Sprechdruck.\\
+Of the five parts of the text, //all// except the terminatio are raised on the final syllable: Intense speech pressure.\\
+<fc #4682b4>"**__Frá__**mea ⤴️ suscitare ad**__vér__**sus ⤴️ **é**os ⤴️ qui dis**pér**gunt ⤴️ gregem meum.</fc>. "Dispérgunt" is an important accent, but it is overshadowed by "advérsus eos".
+**[[cento_an:2inc_cad#1|2INC cad]]** +
+[[formulae:pecl#pot|FML potentiae]] \\
+**[[cento_an:2inc_asc#8|2INC asc]]** \\
+**[[cento_an:2inc_cad#1|2INC cad]]** +
+[[formulae:pecl#pot|FML potentiae]]\\
+**[[cento_an:2inc_asc#8|2INC asc]]**\\
+**[[formulae:solmido#cad|FML SolMiDo]]** : Second order main accent.\\
+**[[cento_an:2ter#brv#2|2TER brv]]** \\
+-------
+{%syn:analyse:ant:0862%}
-<fc #4682b4>"**__Frá__**mea ⤴️ suscitare ad**__vér__**sus ⤴️ **é**os ⤴️  qui dis**pér**gunt ⤴️ gregem meum.</fc>. "Dispérgunt" ist ein wichtiger Akzent, aber er steht im Schatten von "advérsus eos".