Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0769 [2024/11/23 18:05] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0769 [2026/06/23 15:04] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0768]] ← → [[0770]]
 {%syn:title:ant:0769%}
+[[0764]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0776]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0764]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0776]]
 [[ant:0769|⏹️]] [[rp_hmr:0769|🔄]]
 -------
@@ Zeile 26: / Zeile 20: @@
 <fc #4682b4>//fác// me unum ex mercennariis"</fc>. Das Wort "fac" ist wieder einmal eine Centogrenzen überschreitende Figur: einerseits setzt sie einen Akzentpes auf die Syneräse der 1MED-Melodie (vgl. [[ant:0636]]), andererseits kann sie auch als\\
 **1FML quia** verstanden werden (vgl. z.B.: [[ant:0216]]). Tatsächlich ist sie eine völlig nk [[formulae:circulatio]], auf zwei Silben aufgeteilt. Im Kern ist der Cento ein 1MED triv 2acc\.
--------
-● Ich gehe zu meinem Vater und sage zu ihm:\\
-Vater, mache mich zu einem deiner Tagelöhner.
-● I go to my father and say to him: \\
+  Ich gehe zu meinem Vater und sage zu ihm:
-Father, make me one of your day labourers.\\
+  Vater, mache mich zu einem deiner Tagelöhner.
--------
+  I go to my father and say to him:
+  Father, make me one of your day labourers.
 {{ :ant:0769_comm.png?300|}}
 **[[cento_an:1inc_5pes#6|1INC 5Pes]]** equal to [[ant:0769]] <fc #4682b4>"**Vá**-do **ád** patrem meum"</fc>.\\