Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0757 [2024/11/23 17:22] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0757 [2026/06/23 14:54] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] ✅
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0756]] ← → [[0758]]
 {%syn:title:ant:0757%}
+[[0754]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[0759]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0754]] ⟽ **[[cento_an:8typ|AN 8]]** ⟾ [[0759]]
 [[ant:0757|⏹️]]
 -------
--------
+  Da sagte der Herr zur kanaanäischen Frau:
-● Da sagte der Herr zur kanaanäischen Frau: \\
+  Es ist nicht gut, das Brot den Kindern wegzunehmen  und den Hunden vorzuwerfen.
- Es ist nicht gut, das Brot den Kindern wegzunehmen  und den Hunden vorzuwerfen. \\
+   Du hast recht, Herr, aber selbst die Hunde bekommen von den Brotresten, die vom Tisch ihrer Herren fallen.    Da sagte Jesus : Frau dein Glaube ist groß, es geschehe dir, was du bittest.
- Du hast recht, Herr, aber selbst die Hunde bekommen von den Brotresten, die vom Tisch ihrer Herren fallen.\\  Da sagte Jesus : Frau dein Glaube ist groß, es geschehe dir, was du bittest.
+  Then the Lord said to the Canaanite woman,
-● Then the Lord said to the Canaanite woman, \\
+  "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs.
-"It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs.  \\
+  You are right, Lord, but even the dogs get some of the leftover bread that falls from their masters' table.
-You are right, Lord, but even the dogs get some of the leftover bread that falls from their masters' table.\\
+  Then Jesus said: "Woman, your faith is great, let what you ask be done for you.
- Then Jesus said: "Woman, your faith is great, let what you ask be done for you.\\
--------
 -------
 {%syn:analyse:ant:0757%}