Dies ist eine alte Version des Dokuments!
🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0744 AN Assumpsit iesus discipulos --- ascenditModus 2
↖️
2INC cad
FML SolMiDo transposita.
1MED triv
1TER conc ad „do“: colon
2TER brv
Diese Antiphon spielt mit dem 'Dreiklang' „ discipulos“ und „a-scendit in“.
„discipu-los“ der kPes muss unisonische anschließen. Für einen eigenen ersten Ton spricht nur T1 (?) und Wc.
„et as-cen-dit in montem“ Der Gipfelton muss, entgegen allen Quellen die Vorzeichen schreiben können, ein „si“ sein. Hier steht Tritonusphobie gegen die Süßlichkeit der verminderten Quint.
(vide et AL*IV „Ascendit deus“ 0294. Das „si“ auf „ascéndit“ ist pure Textausdeutung.
● Jesus nahm seine Jünger mit sich und stieg auf einen Berg
und wurde vor ihnen verwandelt.
● Jesus took his disciples with him and went up a mountain
and was transformed before them.
