Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0583 [2024/06/23 09:35] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0583 [2026/06/22 08:51] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0041|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0582]] ← → [[0584]]
 {%syn:title:ant:0583%}
-[[ant:0583|↖️]]
+[[0352]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0586]]  <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0583|⏹️]]
+-------
 {{ :ant:0583_myrra_electa.png?150|}}
+**[[cento_an:qinc|QINC]]** betont nicht "myrra e**léc**ta", sondern mit nkPes; "myrra **é**lecta". Kein kPes, daher auch keine [[formulae:alloq|FML alloquium]]. Damit bleibt auch der Tractulus "e-léc-ta" ein Akzent, daher "**éléc**ta". Obwohl der nächste Cento tiefer weitergeht keine VrgStr wegender Tractuli. Aber der Buchstabe 'inferius' gibt den melodischen Hinweis.\\
-**[[cento_an:qinc|QINC]]** exceptio: "myrra e**léc**ta" nkPes; "myrra **é**lecta kPes ex penultima; sed nkPes ex "**é**lecta", ergo "**éléc**ta!\\
 **[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
 **[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
-**[[cento_an:qter|QTER]]**  pentatonisch, weder "si“ noch “sa".\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]**  pentatonisch, weder "si“ noch “sa".
--------
-● Den Duft einer erlesenen Myrrhe \\
+.
-gabst du der heiligen Gottesgebärerin.\\
- (Wie eine erwählte Myrrhe  gabst du den Duft deiner Lieblichkeit,
-heilige Gottes Gebärerin.)\\
-● The fragrance of an exquisite myrrh \\
+.
-you gave to the holy Mother of God.\\
-(Like a choice myrrh you gave the fragrance of your sweetness,
+  Den Duft einer erlesenen Myrrhe
-holy God-bearer.)
+  gabst du der heiligen Gottesgebärerin.
--------
+  (Wie eine erwählte Myrrhe  gabst du den Duft deiner Lieblichkeit,
+  heilige Gottes Gebärerin.)
+  The fragrance of an exquisite myrrh
+  you gave to the holy Mother of God.
+  (Like a choice myrrh you gave the fragrance of your sweetness,
+  holy God-bearer.)
 {{ :ant:0583_myrra_electa.png?150|}}
-**[[cento_an:qinc|QINC]]** exceptio: "myrra e**léc**ta" nkPes; "myrra **é**lecta kPes ex penultima; sed nkPes ex "**é**lecta", ergo "**éléc**ta!\\\
+**[[cento_an:qinc|QINC]]** does not emphasise "myrra e**léc**ta", but with nkPes; "myrra **é**lecta". No kPes, therefore no [[formulae:alloq|FML alloquium]]. Thus the tract "e-léc-ta" also remains an accent, hence "**éléc**ta". Although the next cento continues lower, no VrgStr because of the tractuli. But the letter 'inferius' gives the melodic clue.\\
 **[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
 **[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\