Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0564 [2024/06/12 10:06] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0564 [2026/06/22 08:32] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
+[[0563a]] ← → [[0565]]
-[[0563]] ← → [[0565]]
 {%syn:title:ant:0564%}
-[[ant:0564|↖️]]
+[[0563]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0568]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0564|⏹️]]
+-------
 **[[cento_an:8inc_ad1|INC ad1]]** Eine Quart höher transponiert\\
 **[[formulae:digit|FML digit]]**\\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** ad "re": [[formulae:colon]] +  <fc #4682b4>"fídem"</fc> [[neumen:neuma#pessbp|PesSbp]]\\
+**[[cento_an:1med_triv#2acc\1|1MED triv]]** ad "re" daher [[formulae:colon]] +  <fc #4682b4>"fídem"</fc> ist mit [[neumen:neuma#pessbp|PesSbp]] hervorgehoben.\\
-**[[cento_an:8inc_ad1|INC ad1]]** +\\
+**[[cento_an:8inc_ad1|INC ad1]]** abermals, dann\\
-**[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]**\\
+**[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]** die Clv hält den Akzent <fc #4682b4>"devoti-//ó//-ne"</fc> breit, betont ohne zu betonen. Der Cephalicus <fc #4682b4>"//com)//-mít-to</fc> provoziert den folgenden Akzent.\\
--------
-● Diesem bleibe ich allein treu und übergebe mich ihm allein von ganzem Gemüte.
+  Diesem bleibe ich allein treu und übergebe mich ihm allein von ganzem Gemüte.
+  I remain faithful to him alone and surrender to him alone with all my heart.
-● I remain faithful to him alone and surrender to him alone with all my heart.
--------
+**[[cento_an:8inc_ad1|INC ad1]]** Transposed one fourth higher\\
+**[[formulae:digit|FML digit]]**\\
+**[[cento_an:1med_triv#2acc\1|1MED triv]]** ad "re" therefore [[formulae:colon]] + <fc #4682b4>"fídem"</fc> is emphasised with [[neumen:neuma#pessbp|PesSbp]].\\
+**[[cento_an:8inc_ad1|INC ad1]]** again, then\\
+**[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]** the clv keeps the accent <fc #4682b4>"devoti-//ó//-ne"</fc> broad, emphasised without stressing. The cephalic <fc #4682b4>"//com)//-mít-to</fc> provokes the following accent.\\
 -------
 {%syn:analyse:ant:0564%}