Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0550 [2024/07/13 09:40] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0550 [2026/06/22 08:16] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0549]] ← → [[0551]]
 {%syn:title:ant:0550%}
-[[ant:0550|↖️]]
+[[0548]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0554]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0550|⏹️]] [[rp_hmr:0550|🔄]]
+-------
 {{ :ant:0550_melodie.png?300|}}
-**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** brevissima. 2 syllabae modo ante accentum <fc #4682b4>"Ad hanc //vó//-cem"</fc>, "fa" et "sol" coniuncta. .
+**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** sehr kurz, nur 2 Silben vor dem Akzent <fc #4682b4>"Ad hanc //vó//-cem"</fc>, "fa" et "sol" zum Pes verbunden.
-[[neumen:neuma#clv_cop]] "vo-//cem//", oriscus indicat finem centonis. Clv non est incipit de 1TER de5! \\
+[[neumen:neuma#clv_cop]] "vo-//cem//", der applizierte Oriscus kündet den Centoübergang an.\\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]**  1acc\\
+**[[cento_an:1med_triv#1acc1|1MED triv]]** 1acc\\
-**[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]** brevis +
+**[[cento_an:1ter_de3#3|1TER de3]]** brevis +
 [[formulae:pecl|FML TrcCl]] ad "do": [[formulae:colon]]\\
-**[[cento_an:2inc_asc|2INC asc]]**
+**[[cento_an:2inc_asc#8|2INC asc]]**\\
-tractulus indicat finem centonis <fc #4682b4>"est"</fc> "fa" ? melodia incertus.\\
+**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]**\\
-**[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]**\\
+Die jüngeren Quellen, einschließlich Bv + T2 reduzieren die Variante von 1TER de3 zur Norm und gestehen der Gattin des Nicostratus (uxoris nicostrati) nicht die kleinste Akzentuierung zu.
-Die jüngeren Quellen, einschließlich Bv + T2 verändern die außergewöhnliche 1TER de3 zur Norm.
--------
-● Auf diese Worte des Zeugen Christi Sebastian hin,\\
+  Auf diese Worte des Zeugen Christi Sebastian hin,
-fand sofort die Stimme wieder die Frau des Nicostratus (Dionysius).
+  fand sofort die Stimme wieder die Frau des Nicostratus (Dionysius).
+  At these words of Christ's witness Sebastian
+  the voice immediately found the wife of Nicostratus (Dionysius) again.
-● At these words of Christ's witness Sebastian\\
-the voice immediately found the wife of Nicostratus (Dionysius) again. \\
--------
+{{ :ant:0550_melodie.png?300|}}
+**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** very short, only 2 syllables before the accent <fc #4682b4>"Ad hanc //vó//-cem"</fc>, "fa" et "sol" joined to form the pes.
+[[neumen:neuma#clv_cop]] "vo-//cem//", the applied oriscus announces the cento transition.
+**[[cento_an:1med_triv#1acc1|1MED triv]]** 1acc\\
+**[[cento_an:1ter_de3#3|1TER de3]]** brevis +
+[[formulae:pecl|FML TrcCl]] ad "do": [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:2inc_asc#8|2INC asc]]**\\
+**[[cento_an:1ter_de3#2|1TER de3]]**\\
+The more recent sources, including Bv + T2, reduce the variant of 1TER de3 to the norm and do not grant the wife of Nicostratus (uxoris nicostrati) the slightest accentuation.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0550%}