Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0391 [2024/05/30 08:31] – angelegt xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0391 [2024/11/12 20:20] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 ------------------
-[[0335]] ← → [[0337]]
+[[0390]] ← → [[0392]]
 {%syn:title:ant:0391%}
-[[ant:0391|↖️]]
+[[0390]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0403]]
+[[ant:0391|⏹️]]
 -------
+**[[formulae:alloq|FML alloq]]**  ist ungewöhnlich, viersilbig und auf den ersten Blick nicht als "Anrede" zu erkennen.\\
+**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** Die Melodie ist nur dann richtig/denkbar, wenn "die Endsilbe von "domi-//nus"// betont ist, eine steile Fügung entsteht. Das fordert das Episem, aber auch der Torculus der jüngeren Handschriften. \\
+-------
+● Der Herr neigt sein Ohr mir zu.
-●
+● The Lord inclines his ear to me.
+-------
+**[[formulae:alloq|FML alloq]]** is unusual, four-syllable and cannot be recognised as a "salutation" at first glance.\\
+**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** The melody is only correct/conceivable if "the final syllable of "domi-//nus"// is emphasised, creating a steep inflection. This is required by the episema, but also by the torculus of the more recent manuscripts.\\
+--------
-●
+--------
+{%syn:analyse:ant:0391%}