Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0351 [2024/08/08 13:12] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ an_indiv:0351 [2026/06/21 11:34] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0350]] ← → [[0352]]
 {%syn:title:ant:0351%}
-[[ant:0351|↖️]]
+[[0267]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0352]]   <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0351|⏹️]]
+-------
 **[[cento_an:qinc|QINC]]**
 [[neumen:oriscus:pct#pct_mut| ~Pct mut]]\\
+Das Punctum steht hier an Stelle einer Virga strata (Centoübergang, nachher tiefer), weil die Silbe durch Elision verschwindet <fc #4682b4>"Dominus régit met nihil mihi deerit"</fc> oder durch Kontraktion vermindert wird.\\
 **[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
 **[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
-**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #4682b4>"ibi me"</fc> <fc #ff0000>**si/sa**</fc>\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #4682b4>"ibi me"</fc> <fc #ff0000>**si/sa**</fc> Ein "sa" ist hier emotional kontraproduktiv.\\
-<fc #4682b4>"legit me //et// nihil“</fc> An Stelle der //Virga strata// steht ein //isolierter Oriscus//. Dieser ist als Punctum quilismaticum zu lesen oder als Auslassungszeichen wegen der Kontraktion <fc #4682b4>"legit //met// nihil“</fc>.
--------
-● Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen. \\
+  Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.
-Auf grünen Auen läßt er mich lagern.
+  Auf grünen Auen läßt er mich lagern.
-● The Lord is my shepherd, I shall want for nothing.\\
+  The Lord is my shepherd, I shall want for nothing.
-In green pastures he will make me lie down. \\
+  In green pastures he will make me lie down.
---------
 **[[cento_an:qinc|QINC]]**
 [[neumen:oriscus:pct#pct_mut| ~Pct mut]]\\
+The punctum here stands in place of a virga strata (cento transition, afterwards lower), because the syllable disappears through elision <fc #4682b4>“Dominus régit met nihil mihi deerit”</fc> or is reduced through contraction.\\
 **[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
 **[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
-**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #4682b4>"ibi me"</fc> <fc #ff0000>**si/sa**</fc>\\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #4682b4>“ibi me”</fc> <fc #ff0000>**si/si bémol**</fc> A //si bémol// is emotionally counterproductive here.
-<fc #4682b4>"legit me //et// nihil"</fc> The //Virga strata// is replaced by an //isolated Oriscus//. This can be read as a punctum quilismaticum or as an ellipsis due to the contraction <fc #4682b4>"legit //met// nihil"</fc>.
 --------
 {%syn:analyse:ant:0351%}