Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0320 [2024/05/30 12:13] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0320 [2024/11/20 16:26] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:0320%}
-[[ant:0320|↖️]]
-**[[cento_an:1inc_vrgstr|1INC VrgStr]]**\\
+[[0319]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0336]]
-**[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]**  accentus 'falsus': [[formulae:colon]]\\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** + [[formulae:pecl]]\\
+[[ant:0320|⏹️]]
+--------
+Zweimaliger Ablauf der selben Centones mit leichten Varianten.\\
+**[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]**\\
+**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]**  'falsch' betont: [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:1med_triv#m3|1MED triv]]** + [[formulae:pecl|FML PeCl]]\\
 **[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** \\
-**[[cento_an:1inc_vrgstr|1INC VrgStr]]**  variatio "mi" indicit repetitio centonis, non incipit antiphonae est.\\
+**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]**  Variation "mi" eröffnet die Wiederholung der Centoabfolge.\\
-**[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]**accentus 'falsus': [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]** 'falsch' betont: [[formulae:colon]]\\
-**[[cento_an:2inc_cad|2INC cad]]**  ad "do": [[formulae:colon]]\\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** + [[formulae:pecl]]\\
-**[[cento_an:1ter_penult|1TER penult]]**
-Die Wiederholung der formula **PeCl** kann hinterfragt werden, sie ist nicht wirklich gelungen. <fc #4682b4>"decet  nos"</fc> ist vom Einstieg in Cento **1TER de5** oben übernommen.
+**[[cento_an:2inc_cad#4|2INC cad]]**  ad "do": [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:1med_triv#m3|1MED triv]]** + [[formulae:pecl|FML PeCl]]\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** verwandelt sich in\\
+**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**
+Die Wiederholung der formula **PeCl** kann hinterfragt werden, sie ist nicht wirklich überzeugend. <fc #4682b4>"decet  nos"</fc> ist vom Einstieg in Cento **1TER de5** oben übernommen.
 -------
+● Johannes aber rief und sagte:  Ich bin nicht würdig, den Herrn zu taufen.\\
+Jesus antwortete ihm:  Laß es nur zu! Denn nur so können wir die Gerechtigkeit ganz erfüllen.
+● But John cried out and said, 'I am not worthy to baptise the Lord.\\
+Jesus answered him, "Only allow it! For only in this way can we completely fulfil righteousness.\\
+--------
+Running the same centones twice with slight variations.\\
+**[[cento_an:1inc_vrgstr#1|1INC VrgStr]]**\\
+**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]** 'wrong' emphasised: [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:1med_triv#m3|1MED triv]]** + [[formulae:pecl|FML PeCl]]\\\
+**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** \\
+**[[cento_an:1inc_vrgstr#3|1INC VrgStr]]** Variation "mi" opens the repetition of the cento sequence.\\
+**[[cento_an:1ter_conc#5|1TER conc]]** 'wrong' emphasised: [[formulae:colon]]\\
-●
+**[[cento_an:2inc_cad#4|2INC cad]]** ad "do": [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:1med_triv#m3|1MED triv]]** + [[formulae:pecl|FML PeCl]]\\
+**[[cento_an:1ter_vadd|1TER v.add]]** transforms into\\
+**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**
-●
+The repetition of the formula **PeCl** can be questioned, it is not really convincing. <fc #4682b4>"decet nos"</fc> is taken from the entry in cento **1TER de5** above.
+--------
+{%syn:analyse:ant:0320%}