Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0274 [2024/11/20 16:10] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0274 [2026/06/20 11:07] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0008|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0008|IN]] [[grad:0167|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0310|AL]] [[grad:0502|OF]] [[grad:0621|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] ✅ [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7006|RP]] [[ant:9834|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0273]] ← → [[0275]]
 {%syn:title:ant:0274%}
+[[0256]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0280]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0256]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0280]]
 [[ant:0274|⏹️]] [[rp_hmr:0274|🔄]]
 -------
@@ Zeile 24: / Zeile 18: @@
 Dass die Terminatio einer Antiphon immer die modale Terminatio sein muss ist ein Postulat erst des Hochmittelalters. Diese Antiphon endet eindeutig auf "re", obwohl H ihr den 6. Tonus zuordnet. Die traditio frOc (Bv+Wc, nicht Fo) interprediert sie überhaupt als 1. Modus. Tol + Ka beenden die Antiphon auf "fa".
--------
+  Der Knabe Jesus aber wuchs heran, und seine Weisheit nahm zu
+  vor Gott und den Menschen.
-● Der Knabe Jesus aber wuchs heran, und seine Weisheit nahm zu \\
- vor Gott und den Menschen.\\
+  But the boy Jesus grew up, and his wisdom increased
+  before God and man.
-● But the boy Jesus grew up, and his wisdom increased \\
- before God and man.\\
--------
 -------