Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0242 [2024/05/30 11:00] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0242 [2026/06/19 19:50] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0241]] ← → [[0243]]
 {%syn:title:ant:0242%}
-[[ant:0242|↖️]]
+[[0239]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0243]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0242|⏹️]] [[rp_hmr:0242|🔄]]
+-------
+**[[cento_an:1inc_clv#1|1INC Clv]]** PPO +
+[[neumen:litterae#c_st_x|celeriter]]\\
+**[[cento_an:1med_typ#1|1MED typ]]** PO. Provozierender Cephalicus <fc #4682b4>"gusta-//bunt//"</fc> vor dem Akzent <fc #4682b4>"mórtem"</fc>.\\
+[[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~Vrg mut]]\\
+**[[cento_an:1nov_typ#2|1NOV typ]]** Die VrgStr kündigt den Beginn der Cento-Formel breits nach der ersten  Silbe an und gleichzeitig den Terzfall.\\
+**[[cento_an:1ter_de3#2b|1TER de3]]** Wegen der Länge des Textes ist das Incipit der Formel wiederholt. <fc #4682b4>"//rég//-no"</fc> Der Cephalicus augmentativus vermehrt seine eigene Akzentsilbe.
-**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]**  +
+  Von denen, die hier stehen, werden einige den Tod nicht erleiden,
+  bis sie den Menschensohn in seiner königlichen Macht kommen sehen.
+  Of those who stand here, some will not suffer death,
+  until they see the Son of Man coming in his royal power.
+**[[cento_an:1inc_clv#1|1INC Clv]]** PPO +
 [[neumen:litterae#c_st_x|celeriter]]\\
-**[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]**  cephalicus <fc #4682b4>"gusta-//bunt//"</fc> accentum <fc #4682b4>"mórtem"</fc> provocat.\\
+**[[cento_an:1med_typ#1|1MED type]]** PO. Provocative cephalicus <fc #4682b4>"gusta-//bunt//"</fc> before the accent <fc #4682b4>"mórtem"</fc>.\\
 [[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~Vrg mut]]\\
-**[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** \\
+**[[cento_an:1nov_typ#2|1NOV typ]]** The VrgStr announces the beginning of the cento formula already after the first syllable and at the same time the fall of a third.\\
-**[[cento_an:1ter_de3|1TER de3]]** inicium repetitum propter longitudinem orationis. <fc #4682b4>"//rég//-no"</fc> cephalicus augmentativus.
+**[[cento_an:1ter_de3#2b|1TER de3]]** Due to the length of the text, the incipit of the formula is repeated. <fc #4682b4>"//rég//-no"</fc> The cephalicus augmentativus increases its own accented syllable.
 -------
+{%syn:analyse:ant:0242%}
-● Von denen, die hier stehen, werden einige den Tod nicht erleiden,\\
-bis sie den Menschensohn in seiner königlichen Macht kommen sehen.
-● Of those who stand here, some will not suffer death,\\
-until they see the Son of Man coming in his royal power.