| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung |
| an_indiv:0239 [2024/11/12 17:10] – xaverkainzbauer | an_indiv:0239 [2026/06/19 19:47] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] | [[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | |
| ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] | ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] |
| <fc #ffffff>xxxxx</fc> | <fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]] [[alia:alia|alia]] |
| **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]] [[alia:alia|alia]] | |
| ------------------ | ------------------ |
| |
| [[0238]] ← → [[0240]] | [[0238]] ← → [[0240]] |
| |
| {%syn:title:ant:0239%} | {%syn:title:ant:0239%} |
| | [[0238]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0242]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> |
| [[0238]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0242]] | [[ant:0239|⏹️]] [[rp_hmr:0239|🔄]] |
| | |
| [[ant:0239|⏹️]] [[rp_hmr:0239|🔄] | |
| ------- | ------- |
| **[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** Der Cephalicus augm. <fc #4682b4>"pu-//er//"</fc> provoziert, verstärkt den Akzent <fc #4682b4>"//mé//us"</fc>. Das [[neumen:litterae#c_st_x|exspectare]] lässt diese Aussage <fc #4682b4>"Ecce puer **mé**us"</fc> für sich stehen.\\ | **[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** Der Cephalicus augm. <fc #4682b4>"pu-//er//"</fc> provoziert, verstärkt den Akzent <fc #4682b4>"//mé//us"</fc>. Das [[neumen:litterae#c_st_x|exspectare]] lässt diese Aussage <fc #4682b4>"Ecce puer **mé**us"</fc> für sich stehen.\\ |
| **[[cento_an:1nov_typ#1|1NOV typ]]** 2acc, Pes "fa-sol" : [[formulae:colon]].\\ | **[[cento_an:1nov_typ#1|1NOV typ]]** 2acc, Pes "fa-sol" : [[formulae:colon]].\\ |
| **[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**. | **[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**. |
| ------- | |
| |
| ● Seht, das ist mein Knecht, den ich erwählt habe,
\\ | |
| ich werde meinen Geist auf ihn legen.\\ | |
| |
| ● Behold, this is my servant whom I have chosen; \\ | Seht, das ist mein Knecht, den ich erwählt habe,
|
| I will put my spirit upon him. \\ | ich werde meinen Geist auf ihn legen. |
| ------- | |
| | Behold, this is my servant whom I have chosen; |
| | I will put my spirit upon him. |
| |
| **[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** The cephalicus augm. <fc #4682b4>"pu-//er//"</fc> provokes, reinforces the accent <fc #4682b4>"//mé//us"</fc>. The [[neumen:litterae#c_st_x|exspectare]] lets this statement <fc #4682b4>"Ecce puer **mé**us"</fc> stand for itself.\\ | **[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** The cephalicus augm. <fc #4682b4>"pu-//er//"</fc> provokes, reinforces the accent <fc #4682b4>"//mé//us"</fc>. The [[neumen:litterae#c_st_x|exspectare]] lets this statement <fc #4682b4>"Ecce puer **mé**us"</fc> stand for itself.\\ |
