Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0239 [2024/05/31 09:43] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0239 [2024/11/12 17:11] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {%syn:title:ant:0239%}
-[[ant:0239|↖️]]
-**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]**  cephalicus augm. <fc #4682b4>"pu-//er//"</fc> provocat <fc #4682b4>"//mé//us"</fc>. [[neumen:litterae#c_st_x|exspectare]].\\
+[[0238]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0242]]
-**[[cento_an:1med_typ|1MED typ]]**. clivis mollit accentum, non imminuit eum.\\
-**[[cento_an:1nov_typ|1NOV typ]]** 2acc, pes "fa-sol" : [[formulae:colon]].\\
+[[ant:0239|⏹️]] [[rp_hmr:0239|🔄]]
-**[[cento_an:1ter_penult|1TER penult]]**.
+-------
+**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** Der Cephalicus augm. <fc #4682b4>"pu-//er//"</fc> provoziert, verstärkt den Akzent <fc #4682b4>"//mé//us"</fc>. Das [[neumen:litterae#c_st_x|exspectare]] lässt diese Aussage <fc #4682b4>"Ecce puer **mé**us"</fc> für sich stehen.\\
+**[[cento_an:1med_typ#2|1MED typ]]**. <fc #4682b4>"e//l//éctus"</fc> Die Clivis macht den Akzent weich, ohne ihn zu mindern.\\
+**[[cento_an:1nov_typ#1|1NOV typ]]** 2acc, Pes "fa-sol" : [[formulae:colon]].\\
+**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**.
 -------
 ● Seht, das ist mein Knecht, den ich erwählt habe, \\
-ich werde meinen Geist auf ihn legen.
+ich werde meinen Geist auf ihn legen.\\
 ● Behold, this is my servant whom I have chosen; \\
-I will put my spirit upon him.
+I will put my spirit upon him. \\
+-------
+**[[cento_an:1inc_clv#2|1INC Clv]]** The cephalicus augm. <fc #4682b4>"pu-//er//"</fc> provokes, reinforces the accent <fc #4682b4>"//mé//us"</fc>. The [[neumen:litterae#c_st_x|exspectare]] lets this statement <fc #4682b4>"Ecce puer **mé**us"</fc> stand for itself.\\
+**[[cento_an:1med_typ#2|1MED typ]]**. <fc #4682b4>"e//l//éctus"</fc> The clivis softens the accent without diminishing it.\\
+**[[cento_an:1nov_typ#1|1NOV typ]]** 2acc, Pes "fa-sol" : [[formulae:colon]].\\
+**[[cento_an:1ter_penult#1|1TER penult]]**.
 -------
+{%syn:analyse:ant:0239%}