Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0235 [2024/05/30 10:43] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0235 [2026/06/19 19:44] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]] [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0234]] ← → [[0236]]
 {%syn:title:ant:0235%}
-[[ant:0235|↖️]]
+[[0233]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0236]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0235|⏹️]]
+-------
+**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]**  +
+[[formulae:supra]] +
+[[neumen:neuma#clv_cop]] \\
+Die FML supra macht <fc #4682b4>"mátri"</fc> zum Hauptakzenten des sonst nur mittel gespannten Cento 1INC ad4. Die Anrede\\
+**[[formulae:alloq|1FML alloq]]** <fc #4682b4>"múlier"</fc> hat die selbe Ebene.\\
+**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**\\
-**[[cento_an:1inc_ad4|1INC ad4]]**  +
+**[[cento_an:1inc_clv#4|1INC Clv]]** Das Ende des Cento 1INC Clv ist die FML alloquium, hier in der Gestalt ohne Betonung (Epiphonus auf der vorletzten Silbe): <fc #4682b4>"ad dis**cí**pulum autem"</fc>\\
-[[formulae:supra|FML supra]] +
+**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** +
+[[formulae:supra|FML supra]]
+  Der Herr sprach zu seiner Mutter: Frau, siehe deinen Sohn;
+  und zum Jünger: siehe deine Mutter, Halleluja.
+  The Lord said to his mother, 'Woman, behold your son;
+  and to the disciple, 'Behold your mother, alleluia.
+**[[cento_an:1inc_ad4#1a|1INC ad4]]** +
+[[formulae:supra]] +
 [[neumen:neuma#clv_cop]] \\
-**[[formulae:alloq|1FML alloq]]**\\
+The FML supra makes <fc #4682b4>"mátri"</fc> the main accent of the otherwise only moderately tense cento 1INC ad4. The formulae\\
-**[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]**  \\
+**[[formulae:alloq|1FML alloq]]** <fc #4682b4>"múlier"</fc> has the same level.\\
+**[[cento_an:1ter_de5#2|1TER de5]]**\\
-**[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** "la" syllaba ultima: [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:1inc_clv#4|1INC Clv]]** The end of cento 1INC Clv is the FML alloquium, here in the form without stress (epiphonus on the penultimate syllable): <fc #4682b4>"ad dis**cí**pulum autem"</fc>\\
 **[[cento_an:1ter_de5|1TER de5]]** +
 [[formulae:supra|FML supra]]
 -------
+{%syn:analyse:ant:0235%}
-● Der Herr sprach zu seiner Mutter: Frau, siehe deinen Sohn;  \\
-und zum Jünger: siehe deine Mutter, Halleluja.
-● The Lord said to his mother, 'Woman, behold your son; \\
-and to the disciple, 'Behold your mother, alleluia.