Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0181 [2025/12/10 15:31] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0181 [2026/06/19 18:32] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[0180]] ← → [[0182]]
 {%syn:title:ant:0181%}
-[[0175]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0186]]
+[[0175]] ⟽ **[[cento_an:6typ|AN 6]]** ⟾ [[0186]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[ant:0181|⏹️]] [[rp_hmr:0181|🔄]]
 -------
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <fc #4682b4>"//vir//-go“</fc> Der Cephalicus zeigt an, dass kein "sol" folgt, aber auch, dass die Silbe mehrwertig ist, ja das 'sursum' beim Köpfchen, nicht vorn bei der Virga, weist auf den forcierten Klang der Liqueszenz hin.
 <fc #4682b4>"ado-//re//-mus“</fc> VStr nur in Mc zwei Töne.
--------
-● Heute hat uns die unversehrte Jungfrau Gott geboren,\\
- den sie zu stillen würdig war. (Gott) in zartes menschliches Fleisch gekleidet,\\
- Christus beten wir alle an, der kam, uns zu erlösen.
-● Today the unharmed Virgin gave birth to God, \\
+  Heute hat uns die unversehrte Jungfrau Gott geboren,
-whom she was worthy to breastfeed. (God) clothed in tender human flesh, \\
+  den sie zu stillen würdig war. (Gott) in zartes menschliches Fleisch gekleidet,
-Christ we all adore, who came to redeem us.\\
+  Christus beten wir alle an, der kam, uns zu erlösen.
--------
+  Today the unharmed Virgin gave birth to God,
+  whom she was worthy to breastfeed. (God) clothed in tender human flesh,
+  Christ we all adore, who came to redeem us.
 <fc #4682b4>“Ho-//di//-e in-”</fc> VStr signals a third leap. The mere virga would mean the passing tone “mi.” MR, Wc, Fo have a different melody.
 Only Lc and Zw write the ‘half-tone pes’ of the Solesmes editions.