Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0129 [2024/11/08 20:24] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0129 [2026/06/19 15:51] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0001|1️⃣]] ✅ [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7002|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0128]] ← → [[0130]]
 {%syn:title:ant:0129%}
+[[0128]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0130]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0128]] ⟽ **[[cento_an:2typ|AN 2]]** ⟾ [[0130]]
 [[ant:0129|⏹️]]  [[rp_hmr:0129|🔄]]
 -------
 **[[cento_an:2ter_typ|O-Ant F]]**\\ Discrepanz in der Betonug "quod //cér//nitis" in H, Ka, Fo entgegen "quod cer//ní//tis" in MR, Wc, Tol und Bv. Das 'altius' in H wird durch Bv bestätigt (?), nicht durch Tol.
--------
-● O Jungfrau der Jungfrauen, wie ist das geschehen? \\
-Nichts Derartiges wurde je gesehen und wird auch keine Wiederholung haben. \\
-(Denn weder vor dir als Erster wurde je Ähnliches gesehen, noch wirst du eine dir Nachfolgende haben.)\\
-Ihr Töchter von Jerusalem, was staunt ihr über mich? Göttlich ist dieses Geheimnis, das ihr seht.
-● O virgin of virgins, how did this happen? \\
-Nothing like this has ever been seen, nor will it be repeated. \\
-(For nothing like it was ever seen before you as the first, nor will you have a successor.)\\
-Daughters of Jerusalem, why do you marvel at me? Divine is this mystery that you see.
--------
+  O Jungfrau der Jungfrauen, wie ist das geschehen?
+  Nichts Derartiges wurde je gesehen und wird auch keine Wiederholung haben.
+  (Denn weder vor dir als Erster wurde je Ähnliches gesehen, noch wirst du eine dir Nachfolgende haben.)
+  Ihr Töchter von Jerusalem, was staunt ihr über mich? Göttlich ist dieses Geheimnis, das ihr seht.
+  O virgin of virgins, how did this happen?
+  Nothing like this has ever been seen, nor will it be repeated.
+  (For nothing like it was ever seen before you as the first, nor will you have a successor.)
+  Daughters of Jerusalem, why do you marvel at me? Divine is this mystery that you see.
 -------
 {%syn:analyse:ant:0129%}