🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0129 AN O virgo virginumModus 2
↖️
O-Ant F
Discrepanz in der Betonug „quod cérnitis“ in H, Ka, Fo entgegen „quod cernítis“ in MR, Wc, Tol und Bv. Das 'altius' in H wird durch Bv bestätigt (?), nicht durch Tol.
● O Jungfrau der Jungfrauen, wie ist das geschehen?
Nichts Derartiges wurde je gesehen und wird auch keine Wiederholung haben.
(Denn weder vor dir als Erster wurde je Ähnliches gesehen, noch wirst du eine dir Nachfolgende haben.)
Ihr Töchter von Jerusalem, was staunt ihr über mich? Göttlich ist dieses Geheimnis, das ihr seht.
● O virgin of virgins, how did this happen?
Nothing like this has ever been seen, nor will it be repeated.
(For nothing like it was ever seen before you as the first, nor will you have a successor.)
Daughters of Jerusalem, why do you marvel at me? Divine is this mystery that you see.
