Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0102 [2024/05/31 10:46] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0102 [2026/06/19 14:58] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0002|IN]] [[grad:0176|GR]] [[grad:0456|TR]] [[grad:0324|AL]] [[grad:0482|OF]] [[grad:0615|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0041|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0101]] ← → [[0103]]
 {%syn:title:ant:0102%}
-[[ant:0102|↖️]]
+[[0101]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0114]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0102|⏹️]] [[rp_hmr:0102|🔄]]
+-------
 **[[cento_an:qinc|QINC]]** +
-[[neumen:litterae#c_st_x|celeriter]]\\
+[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Nur das AM liest die VrgStr als Bipunctum.\\
-**[[cento_an:qmed|QMED]]** +
+<fc #4682b4>"Prop**tér**</fc> Sion" sonst wäre POPO "Próper Síon".\\
-[[neumen:litterae#c_st_x|statim]]\\
+**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
-**[[cento_an:qnov|QNOV]]** Der Text ist zu kurz;  eine der beiden Clives "la-sol" fällt aus\\
+**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
-**[[cento_an:qter|QTER]]**  pentatonica, nec "si“ nec “sa".\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonisch, weder //si// noch //sa//.\\
+  Um Sions willen kann ich nicht schweigen,
+  bis das Recht in ihm aufstrahlt wie ein helles Licht.
+  For the sake of Sion, I cannot remain silent
+  until justice shines in him like a bright light.
+**[[cento_an:qinc|QINC]]** +
+[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Only the AM reads the VrgStr as a bipunctum.\\
+<fc #4682b4>"Prop**tér**</fc> Sion" otherwise POPO would be "Próper Síon".\\
+**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
+**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatonic, neither //si// nor //sa//.\\
 -------
+{%syn:analyse:ant:0102%}
-● Um Sions willen kann ich nicht schweigen,  bis das Recht in ihm aufstrahlt wie ein helles Licht.
+  Por el bien de Sión no puedo callar,
+  hasta que la justicia brille en él como una luz resplandeciente.
+-------
+**[[cento_an:qinc|QINC]]** +
+[[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut|VrgStr]]. Sólo el AM lee el VrgStr como un bipunctum.\\
+<fc #4682b4>"Prop**tér**</fc> Sion", de lo contrario POPO sería "Próper Síon".\\
+**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
+**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]** pentatónica, ni //si// ni //sa//.
-● For the sake of Sion, I cannot remain silent until justice shines in him like a bright light.