Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0081 [2025/03/23 10:08] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0081 [2026/06/17 22:06] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0017|IN]] [[grad:0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0325|AL]] [[grad:0480|OF]] [[grad:0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0019|2️⃣]] [[0008|0️⃣]] [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0080]] ← → [[0082]]
 {%syn:title:ant:0081%}
+[[0080]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0090]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-[[0080]] ⟽ **[[cento_an:1typ|AN 1]]** ⟾ [[0090]]
 [[ant:0081|⏹️]] [[rp_hmr:0081|🔄]]
 -------
-{{ :an_indiv:0081_comm.png?200|}}
+{{ :an_indiv:0081_comm.png?180|}}
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** 2acc, PPO, aber MR "<fc #4682b4>veníte"</fc>\\
 [[formulae:rez_addo|FML Rez ad do]] \\
 **[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]** +
 [[formulae:colon]]: die Finalis ist erst mit der letzten Silbe erreicht.\\
-{{ :an_indiv:0081_1med_triv.png?200|}}
 XXXX Der Cento endet mit nkClv+ ~applicatus auf "et": auch der letzte Ton ist nk.\\
 **[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** Form M +2acc\(dreiakzentig cadens ad "re", ergo [[formulae:colon]]. Auf\\
 <fc #4682b4>"regni eius"</fc> ist eine FML PeCl resupinus aufgesetzt, sie verstärkt das Gewicht dieses Textteiles.
+{{ :an_indiv:0081_1med_triv.png?250|}}
 **[[cento_an:1inc_ad4|1INC ad4]]** +
@@ Zeile 30: / Zeile 25: @@
 **[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]**
--------
-● Der Herr wird kommen, eilt ihm entgegen und ruft: \\
+  Der Herr wird kommen, eilt ihm entgegen und ruft: \\
- Seine Herrschaft ist groß und sein Königtum hat kein Ende. \\
+  Seine Herrschaft ist groß und sein Königtum hat kein Ende. \\
- Gott, Starker, Herrscher, Friedensfürst, Halleluja, halleluja.
+  Gott, Starker, Herrscher, Friedensfürst, Halleluja, halleluja.
+  The Lord will come and hasten to meet him and shout: \\
+  His dominion is great and his kingdom has no end.\\
+  God, mighty one, ruler, prince of peace, hallelujah, hallelujah.
-● The Lord will come and hasten to meet him and shout: \\
-His dominion is great and his kingdom has no end.\\
- God, mighty one, ruler, prince of peace, hallelujah, hallelujah.
--------
-{{ :an_indiv:0081_comm.png?200|}}
+{{ :an_indiv:0081_comm.png?180|}}
 **[[cento_an:1inc_clv|1INC Clv]]** 2acc, PPO, but MR “<fc #4682b4>veníte”</fc>\\
 [[formulae:rez_addo|FML Rez ad do]] \\
 **[[cento_an:1ter_conc|1TER conc]]** +
-[[formulae:colon]]\\
+[[formulae:colon]]: the finalis is only reached with the last syllable.\\
-XXXX\\
+XXXX The cento ends with nkClv+ ~applicatus on “et”: the last note is also nk.\\
-**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** to the "re", therefore [[formulae:colon]]\\
+**[[cento_an:1med_triv|1MED triv]]** Form M +2acc\(three-accented cadens ad “re”, ergo [[formulae:colon]]. On\\
+<fc #4682b4>“regni eius”</fc> an FML PeCl resupinus is placed on top, reinforcing the weight of this part of the text.
+{{ :an_indiv:0081_1med_triv.png?250|}}
 **[[cento_an:1inc_ad4|1INC ad4]]** +
@@ Zeile 55: / Zeile 51: @@
 [[neumen:oriscus:vrg#vrg_mut|~Vrg mut]] here signal for repetition.\\
 **[[cento_an:1ter_clv|1TER clv]]**
 -------
 {%syn:analyse:ant:0081%}
-● El Señor vendrá, se apresura a su encuentro y llama: \\
+  El Señor vendrá, se apresura a su encuentro y llama: \\
- Su dominio es grande y su reino no tiene fin. \\
+  Su dominio es grande y su reino no tiene fin. \\
- Dios, fuerte, soberano, príncipe de la paz, aleluya, aleluya.
+  Dios, fuerte, soberano, príncipe de la paz, aleluya, aleluya.
--------
 {{ :an_indiv:0081_comm.png?200|}}