Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- an_indiv:0021 [2024/05/26 20:52] – xaverkainzbauer
+++ an_indiv:0021 [2026/06/17 11:01] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]]
+[[cento:centologia#centones_antiphonarum|🔘]]  [[grad:0001|IN]] [[grad:0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[grad:0294|AL]] [[grad:0481|OF]] [[grad:0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0113|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]]
-[[0001|1️⃣]] [[0019|2️⃣]] ✅ [[0034|3️⃣]] [[0041|4️⃣]] [[0006|5️⃣]] [[0158|6️⃣]] [[0007|7️⃣]] [[0004|8️⃣]] ]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> **<fc #BD0C11>AN</fc>** [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
-**<fc #BD0C11>AN</fc>** [[7016|RP]] [[9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
+[[0020]] ← → [[0022]]
-[[0001]] ← → [[0005]]
 {%syn:title:ant:0021%}
-[[ant:0021|↖️]]
+[[0017]] ⟽ **[[cento_an:qtyp|AN Q]]** ⟾ [[0022]]<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0021|⏹️]] [[rp_hmr:0021|🔄]]
+-------
 **[[cento_an:qinc|QINC]]** 3acc. [[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut]].\\
 <fc #4682b4>"do-//mi//-num"</fc> Zum ersten mal geht in die Melodie bis zum "mi". H gibt das mit [[neumen:litterae#s_l|levare]] an. Der Aufstieg zum "mi" ist Signal eines dreiakzentigen Textes. Der Schreiber in H versteht also den Text (oratio) als <fc #4682b4>"Exspec-//tá//-bo //dó//-minum"</fc>.\\
@@ Zeile 16: / Zeile 13: @@
 [[neumen:litterae#c_-_st_-_x|statim]]: claude et subito procede.\\
 **[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
-**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**"si / sa"**</fc>
+**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**//si / sa//**</fc>
+  Ich werde den Herrn erwarten, meinen Erlöser;
+  ich werde auf ihn warten, wenn er nahe ist. Halleluja.
+  I will wait for the Lord, my Saviour;
+  I will wait for him when he is near. Hallelujah.
--------
-● Ich werde den Herrn erwarten, meinen Erlöser;
+**[[cento_an:qinc|QINC]]** 3acc. [[neumen:oriscus:oriscus#vrg_mut]].\\
-ich werde auf ihn warten, wenn er nahe ist. Halleluja.
+<fc #4682b4>"do-//mi//-num"</fc> For the first time, the melody goes up to "mi". H indicates this with [[neumen:litterae#s_l|levare]]. The ascent to "mi" is the signal of a three-accent text. The scribe in H thus understands the text (oratio) as <fc #4682b4>"Exspec-//tá//-bo //dó//-minum"</fc>.\\
+**[[cento_an:qmed|QMED]]**\\
+[[neumen:litterae#c_-_st_-_x|statim]]: claude et subito procede.\\
+**[[cento_an:qnov|QNOV]]**\\
+**[[cento_an:qter|QTER]]** <fc #ff0000>**//si / si bémol//**</fc>
+------
+{%syn:analyse:ant:0021%}
-● I will wait for the Lord, my Saviour;
-I will wait for him when he is near. Hallelujah.