C accentus incipiens.
n nullum.
D
variatio, terminatio psalmodiae.
„me-um“ steht in MR, Tol + Bv nicht ! Wc unterlegt den Text so, dass die pentasyllabische Kadenz erhalten bleibt, beendet mit Trc „re-mi-re“. Das spricht für die SchlussClv „mi-re“ von Fo, was colon bedeutet. So notiert auch Gf. Der kürzere Text in Tol+Bv, Ende mit
„popu-lum“ notiert ebenfalls Clv „mi-re“.
.
F
accentus finalis.
zum Alter der Quellen:
Cp notiert in der 3. Periode den vollen Text: „non vult dimittere populum meum“
wie H.
MR schreibt zwar den vollen Text, vertont aber das Wort „meum“ nicht! Tol+Bv haben es ebenfalls nicht. Erst die jüngeren Quellen ab, grob gesagt, 1200 komponieren wieder „populum meum“: H bewahrt die ältere Tradition, während MR bereitsneuen Strömungen gegenüber offen ist. Um die Zeit der cisterziensischen Choralrevision, geht man allgemein weider auf den ursprünglichen Text zurück.