🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx ✅ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
1338 AN In nomine iesu christiModus 1
1333 ⟽ AN 1 ⟾ 1340 xxxxx ⏹️
1INC VrgStr PPO
2INC cad ad „do“ : colon.
1INC VrgStr Cephalicus „in páce“ staut vor „pá-ce“.
Diese Antiphon besteht fast nur aus zweimal INC Vrgstr. Petrus heilt den Gelähmten im Namen Jesu. Das nachgeschobene „des Nazareners/Nazoräers“ führt mit Virga strata zum „do“: Doppelpunkt. Die Antiphon mit INC Vrgstr („Vorspann“) auch zu beenden, fordert den Geheilten, den Sänger/Zuhörer auf zu handeln: zu tun was einem frommen Juden zusteht: die Heilstaten Gottes zu preisen.
Im Namen Jesu Christi des Nazoräers, steh auf und wandle in Frieden. In the name of Jesus Christ the Nazorean, Arise and walk in peace.
1INC VrgStr PPO
2INC cad ad „do“ : colon.
1INC VrgStr Cephalicus „in páce“ jams before „pá-ce“.
This antiphon consists almost entirely of two INC Vrgstr. Peter heals the paralysed man in the name of Jesus. The subsequent „of the Nazarene/Nazorean“ leads to the „do“ with Virga strata: colon. Ending the antiphon with INC Vrgstr („prelude“) also calls on the healed person, the singer/listener, to act: to do what a pious Jew is entitled to do: to praise God's healing deeds.
