🔘 IN GR TR AL OF CO xxxxx 1️⃣ ✅ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣ xxxxx AN RP IV alia
0827 AN Abraham pater vesterModus 2
1INC ad4 +
osc_om +
FML supra „Abraam pá-ter vester“ +
FML rever =
~Pessbp
1MED triv +
~Vrg mut
1TER de5 +
FML supra +
osc_om
2TER katabasis
🔴 Zweimal steht der isolierte Oriscus ~pct als Oriscus omittans osc_om, als Auslassungszeichen in dieser Antiphon, bei „Abraam“ und weniger offensichtlich bei „vidret“ (= videret„).
● Abraham euer Vater jubelte, dass er meinen Tag sah,
er sah ihn und war voller Freude.
● Abraham your father rejoiced that he saw my day,
he saw it and was full of joy.
1INC ad4 +
osc_om +
FML supra „Abraam pá-ter vester“ +
FML rever =
~Pessbp
1MED triv +
~Vrg mut
1TER de5 +
FML supra +
osc_om\
2TER katabasis
🔴 Twice the isolated oriscus ~pct appears as Oriscus omittans osc_om, as an ellipsis in this antiphon, at „Abraam“ and less obviously at „vidret“ (= „videret“).
