rp_indiv:7778
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| rp_indiv:7778 [2022/04/11 16:28] – xaverkainzbauer | rp_indiv:7778 [2025/02/17 09:43] (aktuell) – xaverkainzbauer | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | ====== | + | {%syn: |
| - | [[ant: | + | [[ant: |
| + | Kein si-be-molle (" | ||
| === 1.Periode === | === 1.Periode === | ||
| - | + | **[[cento_rp: | |
| - | **[[cento_rp: | + | variatio.\\ |
| - | + | **[[cento_rp: | |
| - | + | accentus incipiens et finalis.\\ | |
| - | **[[cento_rp: | + | **[[cento_rp: |
| - | Variante der CAD-Formel ist Wortausdeutung: | + | accentus finalis. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | **[[cento_rp: | + | |
| - | + | ||
| === 2.Periode === | === 2.Periode === | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | variatio.\\ | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus finalis. | ||
| - | **[[cento_rp: | + | === 3.Periode === |
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus incipiens et finalis.\\ | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus incipiens et finalis.\\ | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus incipiens et finalis.\\ | ||
| + | **[[cento_rp: | ||
| + | accentus finalis | ||
| + | ------- | ||
| + | Herr, gesehen hast du
und erfordert (?) mein Martyrium, | ||
| + | wie ich kämpfte im Stadion [Wettstreit].\\ | ||
| + | Aber da ich nicht den Befehlen der Fürsten gehorchen wollte, \ | ||
| + | wurde über mich befohlen, an meiner Brust gefoltert zu werden. \\ | ||
| + | V. Um der Wahrheit willen, und der Sanftmut \\ | ||
| + | und Gerechtigkeit. - Wurde über mich befohlen. | ||
| + | Lord, you saw and required (?) my martyrdom, | ||
| + | as I fought in the stadium [contest].\\ | ||
| + | But since I would not obey the orders of the princes, \ | ||
| + | I was ordered to be tortured on my breast. \\ | ||
| + | V. For the sake of truth, and meekness \\ | ||
| + | and righteousness. - Was commanded over me. | ||
| + | ------- | ||
| + | No si-be-molle (“sa”), except in the INCCAD of the CAD mega. Almost half of the centones are transposed from the 6th mode. | ||
| - | **[[cento_rp:cent_5d# | + | {%syn:analyse:ant:7778%} |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | === 3.Periode === | + | |
| - | + | ||
| - | **[[cento_rp:cent_5e# | + | |
| - | **[[cento_rp: | ||
rp_indiv/7778.1649687298.txt.gz · Zuletzt geändert: 2022/04/11 18:28 (Externe Bearbeitung)
