Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- rp_indiv:7482 [2024/05/02 08:33] – xaverkainzbauer
+++ rp_indiv:7482 [2024/12/27 18:31] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[cento:centologia#centones_responsoriorum|🔘]] [[grad:0011|IN]] [[grad:0165|GR]] [[grad:0458|TR]] [[grad:0323|AL]] [[grad:0479|OF]] [[grad:0613|CO]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[7009|1️⃣]] ✅ [[7012|3️⃣]] [[7016|4️⃣]] [[7042|5️⃣]] [[7006|6️⃣]] [[7013|7️⃣]] [[7001|8️⃣]]
+<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+[[ant:0019|AN]] **<fc #BD0C11>RP</fc>** [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
+------------------
 {%syn:title:ant:7482%}
-[[ant:7482|↖️]] ✔️
+[[7476]] ⟽ **[[cento_rp:rp2_t|RP 2]]** ⟾ [[7496]]
+[[ant:7482|⏹️]] [[rp_hmr:7482|🔄]]
 === 1. Periode ===
@@ Zeile 13: / Zeile 23: @@
 **[[cento_rp:cent_2d#p|D]]**
 pentasyllabicus.\\
+◽️**[[cento_rp:cent_2inc|2INC]]** asc\\
-◽️**[[formulae:2inc]]** asc\\
+◽️**[[cento_rp:cent_2e#f|E]]**
-◽️**[[cento_rp:cent_2e#k1|K]]**
+accentus finalis.\\
-katabasis.\\
 === 3. Periode ===
 **[[cento_rp:cent_2e#if|E]]**
 accentus incipiens et finalis\\
-**[[cento_rp:cent_2c#f|C]]**
+**[[cento_rp:cent_2c#f2|C]]**
 accentus finalis.\\
-◽️**[[formulae:2inc]]** asc\\
+◽️**[[cento_rp:cent_2inc|2INC]]** asc\\
-◽️**[[cento_rp:cent_2e#2|E]]**
+◽️**[[cento_rp:cent_2e#ut|E]]**
-gravis ad sol.\\
+gravis ad sol: "ut".\\
 === 4. Periode ===
@@ Zeile 34: / Zeile 41: @@
 **[[cento_rp:cent_2o#mg_f|B]]**
 accentus finalis.\\
------------
-● Erbarme dich, Herr, deines Volkes,
+Ein langes Responsorium mit komplexer Struktur: 4-periodig AB - CD- EC - EF mit zweimaligem Einschub, der aber nicht Interpositum ist.\\
-denn es wollen uns unsere Feinde verderben
-und dein Erbe von der Erde vernichten.
-Verachte nicht dein Erbteil, das du aus Ägypten erlöst hast,
-sondern wandle unsere Klage in Jubel,  dass wir am Leben bleiben und dich loben, Herr. V. Gib uns, Herr, einen Ort der Buße,  und verschließe nicht die Münder derer, die dich besingen, Herr. Sondern.
-===== commentarium =====
-Ein langes Responsorium mit complexer Struktur: 4-periodig AB - CD- EC - EF mit zweimaligem Einschub, der aber nicht Interpositum ist.\\
 Im ersten Fall ist es eine Wiederholung der Aussage C-D mit anderen Worten: sythetischer parallelismus membrorum,\\
-im zweiten Fall ist es ein antithetischer parallelismus membrorum.
+im zweiten Fall ist es ein antithetischer parallelismus membrorum.\\
+Die Quellenlage ist ungewöhnlich: Außer den adiastematischen H und MR nur Wc (MR auf Linien) und Bv 19 + 21, die ebenfalls üblicherweise zur occidentalen Tradition zälen.
-Die Quellenlage ist ungewöhnlich und interessant: Außer den adiastematischen H und MR nur Wc, MR auf Linien und Bv 19 + 21. Waren die Kantoren der frühen diastematischen Zeit von der Komplexizität des RP überfordert ?
+-----------
-<fc #ff0000>**C**</fc>
+● Erbarme dich, Herr, deines Volkes,\\
+denn es wollen uns unsere Feinde verderben\\
+ • und dein Erbe von der Erde vernichten.\\
+Verachte nicht dein Erbteil, das du aus Ägypten erlöst hast,\\
+ • sondern wandle unsere Klage in Jubel, \\
+ dass wir am Leben bleiben und dich loben, Herr. \\
+V. Gib uns, Herr, einen Ort der Buße*  und verschließe nicht die Münder derer, die dich besingen, Herr.  - Sondern.
+● Have mercy, Lord, on your people,\\
+for our enemies want to destroy us\\
+ • and destroy your inheritance from the earth.\\
+Do not despise your inheritance, which you redeemed from Egypt.\\
+ • but turn our lamentation into rejoicing, \\
+ that we may live and praise you, Lord. \\
+V. Give us, Lord, a place of repentance* and do not shut the mouths of those who sing to you, Lord.  - But rather.