Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- rp_indiv:7453 [2026/01/22 13:23] – xaverkainzbauer
+++ rp_indiv:7453 [2026/01/22 13:28] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 === 3. Periode ===
 **[[cento_rp:cent_7c#if|C]]** <fc #ff0000>7.M</fc>
-accentus incipiens et finalis. Clv cum Oriscum applicatum indicat tenorem **7C if** - e.g.: [[ant:7477]].\\
+accentus incipiens et finalis. Clv cum Oriscum applicatum legt den Ténor fest und signalisiert die 'fremde' Kadenzformel **7C if** - e.g.: [[ant:7477]].\\
 **[[cento_rp:cent_2o#mg_f|F]]**
 incipiens similis accentus finalis, deinde\\
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 === 3rd period ===
 **[[cento_rp:cent_7c#if|C]]** <fc #ff0000>7.M</fc>
-initial and final accent. Clv cum Oriscum applicatum indicat tenorem**7C if** - e.g.: [[ant:7477]].\\
+accentus incipiens et finalis. Clv cum Oriscum applicatum determines the tenor and signals the ‘foreign’ cadence formula  **7C if** - e.g.: [[ant:7477]].\\
 **[[cento_rp:cent_2o#mg_f|F]]**
 incipiens similis accentus finalis, deinde\\