Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- rp_indiv:7188 [2022/10/07 12:32] – xaverkainzbauer
+++ rp_indiv:7188 [2025/02/17 09:15] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== 7188 ======
+{%syn:title:ant:7188%}
-[[ant:7188|↖️]] ✔️ 𝐛\\
+[[ant:7188|↖️]]
-stark von si-be-molle eingefärbt.
+stark mit si-be-molle eingefärbt. Der ständige Wechsel si/sa prägt dieses Responsorium.
 === 1.Periode ===
+**[[cento_rp:cent_5a#a|A]]**\\
-**[[cento_rp:cent_5a#a|A]]**
+**[[cento_rp:cent_5e#e|e]]**\\
+**[[cento_rp:cent_5o#b|B]]** <fc #4682b4>"la-//pi//-dibus"</fc> Die Virga strata erfordert "sa", deshalb nk Form der Circulatio (die Virga strata ist kein Halbtonpes, aber sie zeigt aber die Position des Tones über dem Halbton an).
-**[[cento_rp:cent_5e#e|e]]**
-**[[cento_rp:cent_5o#b|B]]**
 === 2.Periode ===
 **[[cento_rp:cent_5c#c|C]]**
-<fc #4682b4>"//tra//-didit"</fc> si-be-durum c.f. Cento 8D, <fc #4682b4>"//au//-ribus"</fc> si-be-molle, <fc #4682b4>"meis"</fc> wieder si-be-durum.
+<fc #4682b4>"//tra//-didit"</fc> si-be-durum c.f. Cento 8D, <fc #4682b4>"//au//-ribus"</fc> si-be-molle, <fc #4682b4>"meis"</fc> wieder si-be-durum.\\
 **[[cento_rp:cent_5d#d|D]]**
 === 3.Periode ===
+**[[cento_rp:cent_5a#a|A]]**\\
+**[[cento_rp:cent_5e#e|e]]**\\
+**[[cento_rp:cent_5o#f|F]]**
+<fc #4682b4>"coruscantibus"</fc> si-be-molle (Strophicus". Die Frage ist, ob bei "coruscanti-//bus//" das INCCAD chromatisch gesungen wird (im Durchgang "si", als Nachgipfel "sa"), oder die ganze Formel bereits zu "sa" eingeebnet wird (cf.: Cento B).
+-------
+Meine Rechte und meinen Hals umgürtete er mit Edelsteinen, wertvollen;\\
+er vertraute meinen Ohren unschätzbare Perlen an\\
+und umgab mich mit leuchtenden und blitzenden Edelsteinen.\\
+ V. Bekleidet hat der Herr mich mit einem Gewand, aus Gold gewoben,\\
+und mit unschätzbarem Geschmeide hat er mich geziert.  - Und umgab mich.
-**[[cento_rp:cent_5a#a|A]]**
+He girded my right hand and my neck with precious stones, precious;\\\
+He entrusted my ears with priceless pearls\\\
+and surrounded me with shining and sparkling gems.\\\
+ V. The Lord has clothed me with a garment woven of gold\\
+And adorned me with priceless jewels.  - And surrounded me.
+-------
-**[[cento_rp:cent_5e#e|e]]**
+{%syn:analyse:ant:7188%}
-**[[cento_rp:cent_5o#f|F]]**
-<fc #4682b4>"coruscantibus"</fc> si-be-molle (Strophicus". Die Frage ist, ob bei "coruscanti-//bus//" das INCCAD chromatisch gesungen wird (im Durchgang "si", als Nachgipfel "sa"), oder die ganze Formel bereits zu "sa" eingeebnet wird (cf.: Cento B).