rp_hmr:0846
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
1️⃣ 2️⃣ 0️⃣ 3️⃣ 4️⃣ 5️⃣ 6️⃣ 7️⃣ 8️⃣xxxxx
0846 AN Clarifica me paterModus 1
Zweimal schreibt MR ein Quilisma, wo H eine nkPes schreibt.
„me pater“ Das Quilisma ist in allen jüngeren Quellen und Bv (frOc) als Ton übertragen, in Ka + Tol (frOr) nicht.
„temet-ip-sum“ Hier sind alle Quellen einig, dass das Quilisma kein Ton ist, Ausnahme Wc (frOc).
Der Schluss ist nicht von der Hand zu weisen: traditio frOc ist bereits weiter in Richtung plerosis gschritten als frOr.
„fi-e-ret“ Der übliche kPes auf der Binnensilbe fehlt in MR, Wc, Fo auch Zw (frOc), in H, Ka, Lc nicht. Tol und Bv sind hingegn vertauscht: hier geht Bv mit frOr und Tol mit frOc. „ha-bu-i“ MR „sol“ ( +Wc,Fo, Zw, T1 !), H Clv „sol-fa“ (Bv, T2 ! Ka).
rp_hmr/0846.1692600741.txt.gz · Zuletzt geändert: 2023/08/21 10:52 (Externe Bearbeitung)

