Synopsis Wiki

Diese Seite ist nicht editierbar. Sie können den Quelltext sehen, jedoch nicht verändern. Kontaktieren Sie den Administrator, wenn Sie glauben, dass hier ein Fehler vorliegt.

[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0002|IN]] [[0180|GR]] [[0456|TR]] [[0324|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0615|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc> 
[[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] ✅ 
<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0004|AN]] [[ant:7001|RP]] [[ant:9815|IV]]  [[alia:alia|alia]]
------------------
[[0488]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of8|OF 8]]** ⟾ [[0495]]
{%syn:title:grad:1028%}
[[0493|OF]] – [[1027|V1]] – **<fc #BD0C11>V2</fc>** <fc #ffffff>xxx</fc> [[gr_indiv:1028|↘️]]
<fc #ffffff>xxx</fc> <fc #4682b4>Appropiaverunt</fc>
-------
{%syn:analyse:grad:1028%}

  V2. Appropiaverunt persequentes me iniqui / confundantur et revereantur /
  quia iniuste / iniquitatem fecerunt in me.

"Appropiaverunt" scheint es in einer höheren (Kl, Mp, Ang) und tieferen Fassung zu geben. Die Tonverschiebungen bei "persequentes me inimici" war nicht klärbar; wir haben uns auf Bv34 gestützt. Ab "confundantur" sind alle Quellen wieder einig.

{%syn:hs:grad:Ytab:1028:600%}

{%syn:hs:grad:1028%}