Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:1767 [2025/08/19 08:42] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:1767 [2025/11/16 10:31] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0017|IN]] [[0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0325|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0017|IN]] [[0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0325|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0603|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0001|AN]] [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0001|AN]] [[ant:7009|RP]] [[ant:9862|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0491]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of1|OF 1]]** ⟾ [[0507]]
 {%syn:title:grad:1767%}
-[[0503|OF]] – [[1016|V1]] – [[1017|V2]] – [[1766|V3]]  – **<fc #BD0C11>V4</fc>** <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:1767|⏹️]]
+[[0503|OF]] – [[1016|V1]] – [[1017|V2]] – [[1766|V3]]  – **<fc #BD0C11>V4</fc>** <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:1767|⏹️]] <fc #ffffff>xxx</fc> OT 46 - ON xx - BzG 76/21
 -------
+<fc #4682b4>"Depre-//cá//-tus"</fc> Wie in V3. "Inclina" BzG: "Y Virga cornue, Kl geht zum "do", E 'sursum' zum Spitzenton“! Das 'surusum' in E muss als statement gegen ein sich einschleichendes "sa" verstanden werden.
 -------
-V4.
+V4. Zu deinem Angesicht flehe ich von Herzen / denn ich liebe dein Gesetz
-V4.
+V4. To your face I beseech with all my heart / for I love your law
 -------
+<fc #4682b4>“Depre-//cá//-tus”</fc> As in V3. “Inclina” BzG: “Y Virga cornue, Kl goes to the ‘do’, E ‘sursum’ to the top note”! The ‘surusum’ in E must be understood as a statement against a “sa” creeping in.
 -------
 {%syn:analyse:grad:1767%}