Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:1078 [2026/01/13 11:47] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:1078 [2026/01/13 12:11] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 <fc #ffffff>xxx</fc> OT 142 - ON xx - BzG xx/xx
 -------
-<fc #4682b4>"//e//-pulentur"</fc> Das 'sursum' żur nkClv-Graphie in E steht gegen Bv,A+Y aber auch gegen L, Ch. Trotzdem ist es in Kl, Mod und Mp bestätigt. Traditio orientalis gegen traditio occidentalis.
+<fc #4682b4>"//e//-pulentur"</fc> Das 'sursum' zur nkClv-Graphie in E steht gegen Bv,A+Y aber auch gegen L, Ch. Trotzdem ist es in Kl, Mod und Mp bestätigt. Traditio orientalis gegen traditio occidentalis.
   V2. Die Sünder sollen verderben vor Gottes Angesicht / Doch die Gerechten sollen ein Festmahl halten,
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
   they shall rejoice before the face of God / Shall be full of joy and gladness.
-<fc #4682b4>“//e//-pulentur”</fc> The ‘sursum’ żur nkClv-graphie in E stands against Bv,A+Y but also against L, Ch. Nevertheless, it is confirmed in Kl, Mod, and Mp. Traditio orientalis against traditio occidentalis.
+<fc #4682b4>“//e//-pulentur”</fc> The ‘sursum’ to the nkClv graph in E stands against Bv, A+Y, but also against L, Ch. Nevertheless, it is confirmed in Kl, Mod, and Mp. Traditio orientalis against traditio occidentalis.
 -------
 {%syn:analyse:grad:1078%}