Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:1020 [2025/07/19 17:13] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:1020 [2025/11/21 14:37] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0006|IN]] [[0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0290|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0610|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0006|IN]] [[0168|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0290|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0610|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] ✅ [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0034|AN]] [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0034|AN]] [[ant:7012|RP]] [[ant:9831|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0565]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of3|OF 3]]** ⟾ [[0494]] / [[grad:1173]]
 {%syn:title:grad:1020%}
 [[0585|OF]] – **<fc #BD0C11>V1</fc>** – [[1021|V2]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:1020|⏹️]]
+<fc #ffffff>xxx</fc> OT 86 - ON xx - BzG 77/13
 -------
+<fc #4682b4>"iudi-//ca//-re"</fc> Trc. ad "si"  (Kl ad "do")\\
+<fc #4682b4>"//paupe//-rum"</fc> Rezitation "mi" inBv+A; nicht in Y ! Auch L+ Ch muss man als do-revidiert lesen, nicht so MR.
+  V1. Du setzt dich auf den Thron / der du gerecht richtest!
--------
+  Du hast die Heidenvölker gescholten / und der Gottlose ging zugrunde.
-V1. Du setzt dich auf den Thron / der du gerecht richtest!\\
+  Richte [dein] Volk in Gerechtigkeit / Du wurdest zur Zuflucht der Armen.
-Du hast die Heidenvölker gescholten / und der Gottlose ging zugrunde.\\
-Richte [dein] Volk in Gerechtigkeit / Du wurdest zur Zuflucht der Armen.
+  V1 You sit on the throne / who judges righteously!
+  You rebuked the nations / and the wicked perished.
-V1 You sit on the throne / who judges righteously!\\
+  Judge [your] people in righteousness / you became the refuge of the poor.
-You rebuked the nations / and the wicked perished.\\
-Judge [your] people in righteousness / you became the refuge of the poor.
--------
+<fc #4682b4>“iudi-//ca//-re”</fc> Trc. ad ‘si’ (Kl ad “do”)\\
+<fc #4682b4>“//paupe//-rum”</fc> Recitation “mi” in Bv+A; not in Y! L+ Ch must also be read as revised, not as MR.
 -------
 {%syn:analyse:grad:1020%}