Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0992 [2025/10/17 07:51] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0992 [2025/10/20 21:47] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0294|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0599|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0001|IN]] [[0202|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0294|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0599|CO]] <fc #ffffff>xxxxx</fc>
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
 [[0480|1️⃣]] [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] ✅ [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
-<fc #ffffff>xxxxx</fc>
+<fc #ffffff>xxxxx</fc> [[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
-[[ant:0113|AN]] [[ant:7016|RP]] [[ant:9921|IV]]  [[alia:alia|alia]]
 ------------------
 [[0505]] ⟽ **[[cento_gr:cento_of4|OF 4]]** ⟾ [[0534]]
@@ Zeile 11: / Zeile 9: @@
 -------
 <fc #4682b4>"peccato-//ris//</fc>" FML Circulatio, daher mit Bv34 erster Ton "mi". Siehe auch die Graphie in Ch. Das "fa" in den diastematischen Handschriften muss als do-Revision gesehen werden.
--------
-V1. Gott, schweige doch nicht zu meinem Lob,\\
-denn der Mund des Sünders  und der Mund des Falschen hat sich gegen mich aufgetan.
-V1 God, do not be silent in my praise,\\
+  V1. Gott, schweige doch nicht zu meinem Lob,
-for the mouth of the sinner and the mouth of the wrongdoer have opened against me.
+  denn der Mund des Sünders  und der Mund des Falschen hat sich gegen mich aufgetan.
--------
+  V1 God, do not be silent in my praise,
+  for the mouth of the sinner and the mouth of the wrongdoer have opened against me.
 <fc #4682b4>“peccato-//ris//</fc>” FML Circulatio, therefore with Bv34 first note “mi”. See also the notation in Ch. The “fa” in the diastematic manuscripts must be seen as a do revision.
 -------
 {%syn:analyse:grad:0992%}