Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0978 [2025/07/15 18:23] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0978 [2025/11/17 11:45] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[0017|IN]] [[0174|GR]] [[0465|TR]] [[0325|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0603|CO]]
+[[cento:centologia#centones_missalis|🔘]] [[0017|IN]] [[0174|GR]] [[grad:0465|TR]] [[0325|AL]] **<fc #BD0C11>OF</fc>** [[0603|CO]]
 <fc #ffffff>xxxxx</fc>
 ✅ [[0479|2️⃣]] [[0494|3️⃣]] [[0481|4️⃣]] [[0490|5️⃣]] [[0502|6️⃣]] [[0504|7️⃣]] [[0482|8️⃣]]
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 OT 89 - BzG 71/32 <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0978|⏹️]]
 --------
+<fc #4682b4>"//us//-que"</fc> Die Clv "la-fa" ist in Bv34, A,, Mod belegt; auch L  (unvollkommene Diastemie) spricht dafür. In E widersprechen sich das 'altius' am Gipfel der Clv und das 'inferius' zuvor. Auch Ch scheint mit dem 'sursum' zur zweiten Note nur eine Clv zur Sekund zu meinen.
+<fc #4682b4>"Notas fecisti mihi vias"</fc> Zur möglicheb´n Transposition eine QWuart nach oben siehe BzG 71/34.
+  V2. Du zeigtest mir die Wege zum Leben.
+  Du wirst mich mich mit Freude erfüllen mit deinem Angesicht.
+  Und Wonnen sind zu deiner Rechten  bis ans Ende [für immer].
+  V2. You have shown me the ways of life.
+  You will fill me with joy in your presence.
+  And delights are at your right hand to the end [forever].
--------
+<fc #4682b4>‘//us//-que’</fc> The Clv ‘la-fa’ is attested in Bv34, A,, Mod; L (imperfect diastemia) also speaks in favour of it. In E, the “altius” at the top of the Clv and the “inferius” before contradict each other. Ch also seems to mean only a Clv to the second note with the “sursum” to the second note.
-V2. Du zeigtest mir die Wege zum Leben.\\
+<fc #4682b4>‘Notas fecisti mihi vias’</fc> For a possible transposition of a QWuart upwards, see BzG 71/34.
-Du wirst mich mich mit Freude erfüllen mit deinem Angesicht. \\
-Und Wonnen sind zu deiner Rechten  bis ans Ende [für immer].
-V2. You have shown me the ways of life.\\
-You will fill me with joy in your presence. \\
-And delights are at your right hand to the end [forever].
---------
 -------
 {%syn:analyse:grad:0978%}