| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |
| gr_indiv:0899 [2025/11/27 16:41] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0899 [2025/11/27 16:41] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| <fc #ffffff>xxx</fc> OT 17 - 0N xx - BzG 68/17 | <fc #ffffff>xxx</fc> OT 17 - 0N xx - BzG 68/17 |
| ------- | ------- |
| {{ :of_indiv:gph_0899_b.png?160|}} | {{ :of_indiv:gph_0899_b.png?130|}} |
| {{ :of_indiv:gph_0899.png?160|}} | {{ :of_indiv:gph_0899.png?160|}} |
| <fc #4682b4>"cre-//di//-**bí**lia"</fc> ist ein akzentvorbereitender Trc. In den frühen diastematischen Handschriften A führt der Trc bereits zum "do" (nicht in Mp!). Diesem Stand entspricht E. Wie immer man das "equaliter" in E werten will, es verweist auf den ersten Ton der Silbe "bí" als "si" (wie bei A). Unsere Lösung bleibt, entgegen den Quellen, der klassische akzentvorbereitende Torculus zwischen "sol" und "si". L und Ch widersprechen dem nicht.\\ | <fc #4682b4>"cre-//di//-**bí**lia"</fc> ist ein akzentvorbereitender Trc. In den frühen diastematischen Handschriften A führt der Trc bereits zum "do" (nicht in Mp!). Diesem Stand entspricht E. Wie immer man das "equaliter" in E werten will, es verweist auf den ersten Ton der Silbe "bí" als "si" (wie bei A). Unsere Lösung bleibt, entgegen den Quellen, der klassische akzentvorbereitende Torculus zwischen "sol" und "si". L und Ch widersprechen dem nicht.\\ |
| sanctification is due to your house, Lord / for the length of days [= for eternity]. | sanctification is due to your house, Lord / for the length of days [= for eternity]. |
| |
| {{ :of_indiv:gph_0899_b.png?160|}} | {{ :of_indiv:gph_0899_b.png?130|}} |
| {{ :of_indiv:gph_0899.png?160|}} | {{ :of_indiv:gph_0899.png?160|}} |
| <fc #4682b4>“cre-//di//-**bí**lia”</fc> is an accent-preparatory Trc. In the early diastematic manuscripts A, the Trc already leads to “do” (not in Mp!). E corresponds to this position. However one wishes to evaluate the “equaliter” in E, it refers to the first tone of the syllable ‘bí’ as “si” (as in A). Contrary to the sources, our solution remains the classic accent-preparing torculus between “sol” and “si.” L and Ch do not contradict this.\\ | <fc #4682b4>“cre-//di//-**bí**lia”</fc> is an accent-preparatory Trc. In the early diastematic manuscripts A, the Trc already leads to “do” (not in Mp!). E corresponds to this position. However one wishes to evaluate the “equaliter” in E, it refers to the first tone of the syllable ‘bí’ as “si” (as in A). Contrary to the sources, our solution remains the classic accent-preparing torculus between “sol” and “si.” L and Ch do not contradict this.\\ |
