Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0887 [2025/11/26 10:12] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0887 [2025/11/26 16:53] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 <fc #ffffff>xxx</fc> OT 10 - ON xx - BzG 65.66/18
 -------
+<fc #4682b4>"surdo-//rum//"</fc> Das 'levare' in E spricht gegen si-be-molle ("sa").
   V1. Dann werden die Augen der Blinden geöffnet / und die Ohren der Tauben werden wieder hören.
   Dann springt der Lahme wie ein Hirsch / die Zunge der Stummen jauchzt auf.
-  V1 Then the eyes of the blind will be opened / and the ears of the deaf will hear again.
+  V1. Then the eyes of the blind will be opened / and the ears of the deaf will hear again.
   Then the lame man will leap like a deer / the tongue of the mute will shout out.
+<fc #4682b4>“surdo-//rum//”</fc> The ‘levare’ in E argues against B flat (“sa”).
 -------
 {%syn:analyse:grad:0887%}