| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |
| gr_indiv:0746 [2026/02/16 17:49] – xaverkainzbauer | gr_indiv:0746 [2026/02/16 17:49] (aktuell) – xaverkainzbauer |
|---|
| <fc #4682b4>"//vi//-as eius"</fc> Kl füllt als einzige Hss den Terzsprung auf, keine andere Hass schreibt ein Quilisma. Das ist reine <fc #ff0000>Plerosis</fc>!\\ | <fc #4682b4>"//vi//-as eius"</fc> Kl füllt als einzige Hss den Terzsprung auf, keine andere Hass schreibt ein Quilisma. Das ist reine <fc #ff0000>Plerosis</fc>!\\ |
| <fc #4682b4>"vias //e//-ius"</fc> Der SatzendeTrc geht in Kl über die Terz. Das ist <fc #ff0000>do-Revision</fc>, wie sie in dieser Konsequenz nur in Kl angewendet ist. | <fc #4682b4>"vias //e//-ius"</fc> Der SatzendeTrc geht in Kl über die Terz. Das ist <fc #ff0000>do-Revision</fc>, wie sie in dieser Konsequenz nur in Kl angewendet ist. |
| ------- | |
| Du, Kind, wirst Prophet des Höchsten genannt werden.\\ | |
| Denn du wirst dem Herrn vorangehen, ihm den Weg zu bereiten. | |
| |
| You, child, will be called a prophet of the Most High.\\ | Du, Kind, wirst Prophet des Höchsten genannt werden. |
| For you will go before the Lord, to prepare the way for him. | Denn du wirst dem Herrn vorangehen, ihm den Weg zu bereiten. |
| ------- | |
| | You, child, will be called a prophet of the Most High. |
| | For you will go before the Lord, to prepare the way for him. |
| <fc #4682b4>“//Tu// puer”</fc> Bv contra Aq: Bv “**re**-fa-sol” - Aq “**mi**-fa-sol”. In MR, the beginning virga speaks against “re.” E the sursum //under// the first note is undoubtedly //for// “mi.” Zw + Mp “re” are attributable to the do revision. Amazing Kl with “mi”!\\ | <fc #4682b4>“//Tu// puer”</fc> Bv contra Aq: Bv “**re**-fa-sol” - Aq “**mi**-fa-sol”. In MR, the beginning virga speaks against “re.” E the sursum //under// the first note is undoubtedly //for// “mi.” Zw + Mp “re” are attributable to the do revision. Amazing Kl with “mi”!\\ |
| <fc #4682b4>“Tu //pu//-er”</fc> E celeriter over the entire neume, hence the current spelling for the torculus graph. Last Tom “mi”, only in Kl, Zt, Mod and Mp do revision. Bv33 and also Ch confirm this with their spellings of the following tristropha. \\ | <fc #4682b4>“Tu //pu//-er”</fc> E celeriter over the entire neume, hence the current spelling for the torculus graph. Last Tom “mi”, only in Kl, Zt, Mod and Mp do revision. Bv33 and also Ch confirm this with their spellings of the following tristropha. \\ |
