Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- gr_indiv:0741 [2026/03/18 09:08] – xaverkainzbauer
+++ gr_indiv:0741 [2026/03/18 13:52] (aktuell) – xaverkainzbauer
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ------------------
 [[0740]] ← → [[0742]]
+{%syn:title:grad:0741%} [[0733]] ⟽ **[[cento_gr:cento_co7|CO 7]]** ⟾ [[0748]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0741|⏹️]] <fc #ffffff>xxx</fc> GT 51 - BzG 23,13 - GN 1,36
-{%syn:title:grad:0741%} [[0733]] ⟽ **[[cento_gr:cento_co7|CO 7]]** ⟾ [[0748]] <fc #ffffff>xxx</fc> [[grad:0741|⏹️]]\\
-GT 51 - BzG 23,13 - GN 1,36
 -------
 <fc #4682b4>"Tolle //pu//-erum"</fc>
@@ Zeile 20: / Zeile 17: @@
 🍎 **frOR**: E, Ch (!), Y, Kl (auch Z,Mod,Mp zählen dazu) eröffnen mit QuartPes auf der zweiten Silbe:
 "de-**fúnc**-ti sunt enim".
--------
-Nimm den Knaben und seine Mutter und zieh in das Land Juda;\\
-denn verstorben sind,  die dem Kind nach dem Leben getrachtet haben.
-Take the boy and his mother and go to the land of Judah;\\
-for those who sought the child's life have died.
--------
+  Nimm den Knaben und seine Mutter und zieh in das Land Juda;\\
+  denn verstorben sind,  die dem Kind nach dem Leben getrachtet haben.
+  Take the boy and his mother and go to the land of Judah;\\
+  for those who sought the child's life have died.
+<fc #4682b4>‘Great //pu//-erum’</fc>
+Almost all diastematic sources record a third Pes ‘la-do’, as do MR and Ch.
+The “equaliter” in E could be a scribal error or due to plerosis. Unfortunately, L. is missing.\\
+Mod is the only one to notate a QuartPes ‘sol-do’; Zt evades the decision via TrcINT. With reference to the Cento comparison table, we opt for the QuartPes and take the “equaliter” in E seriously.
+<fc #4682b4>‘defuncti’</fc>
+Here, a remnant of the difference between frOc and frOr can still be discerned:\\
+🍏 **frOC**: MR, Bv and A (!) open the Cento with [[neumen:neuma#trcint|TrcINT]] on the third syllable: "defuncti sunt **é**-nim“\\
+🍎 **frOR**: E, Ch (!), Y, Kl (including Z, Mod and Mp) begin with QuartPes on the second syllable:
+‘de-**fúnc**-ti sunt enim’
 -------
 {%syn:analyse:grad:0741%}